Das Uhrendesign wird mittels High-tech Computer-Programmen dreidimensional berechnet und dabei nochmals optimiert.
The watch design is calculated in a three dimensional manner by means of high-tech computer programs, and optimised again in this way.
Ein Treiber ist eine Software, die es Computer-Programmen ermöglicht, mit Hardware-Geräten zu kommunizieren.
An input driver is software that enables computer programs to interact with a hardware device.
Wir müssen ja von irgendwo das Geld her bekommen, um unsere Miete bezahlen zu können. Ich arbeite mit Computer-Programmen.
We have to get money from somewhere to pay the rent so I work with computer programmes.
Der Ausschuß hat auf dieses Problem in früheren Stellungnahmen hingewiesen (z. B. in seiner Stellungnahme zu dem damaligen Vorschlag für die mittlerweile verabschiedete Richtlinie über den Rechtsschutz von Computer-Programmen (91/250/EWG)).
The Committee has referred to this problem in previous Opinions (e.g. its Opinion on the draft of what is now the Directive on the Legal Protection of Computer Programmes (91/250/EEC).
Das Vitamin-D-Konto bietet die sofortige Nutzung von 4 Computer-Programmen
The vitamin D account offers the immediate use of four computer programs
Die Beanspruchung zentraler Verarbeitungskapazitäten bei der Fehlersuche in Computer-Programmen und der Einfluss diesbezüglicher Erfahrung wird untersucht.
Studied the demands on central processing capacities involved in debugging computer programs and the effects of experience in doing this.
Sie arbeiten mit speziellen Computer-Programmen, mit denen sie einen virtuellen Körper modellieren und Codes schreiben.
They work with special computer programs with which they model a virtual body and write codes.
Die Bilder der Frauen auf den Covern werden mit Computer-Programmen bearbeitet und alle Mängel entfernt.
The images of the women on the covers are processed with computer programs and all defects are removed.
60% der Eltern sind sich bewusst von Computer-Programmen zur Verfügung, um ihre Kinder.
60% of parents are aware of computer programs available to their children.
Das Programm arbeitet mit gängigen Textbearbeitungsprogrammen und Text-Editierern zusammen und mit anderen Computer-Programmen wie z.B. Kommando-Interpretern.
The program cooperates with customary text processing programs and text editors, or other computer programs like e.g.
Die Programmsynthese beschäftigt sich mit der (semi-)automatischen Konstruktion von Computer-Programmen aus Spezifikationen.
Program synthesis addresses the problem of (semi-)automatically generating computer programs from specifications.
Computerlesbares Speichermedium, welches das Computer-Programm für mindestens eines der Gruppe von Computer-Programmen nach Anspruch 21 speichert.
A computer readable storage medium storing the computer program for at least one of the suite of computer programs of claim 21.
Die Verbindung zu dieser Website, Off-Site-Seiten oder anderen Websites, insbesondere das Herunterladen von Computer-Programmen von gewissen Websites, könnte Urheberrechte verletzen oder Viren in das System des Nutzers übertragen und erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers.
Linking to this website, off-site pages or other websites and in particular downloading computer programs from certain websites, may infringe copyright or introduce computer viruses into the user's own system and is at the user's own risk.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
