Entfernen Sie das Computermodul nur dann, wenn es vollständig ausgeschaltet ist.
Ziehen Sie die Fingerschraube an, um das Computermodul im Schacht zu befestigen.
Das Verfahren entsprechend einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das in dem Computermodul laufende Programm Informationen über solche Produkte eines Verkäufers speichert, mit denen die ausgewählte Farbe erzielt wird, wenn sie auf den ausgewählten Bereich des Modellgesichts aufgebracht werden.
The method according to any of the preceding claims wherein the program operated by the computer module stores information on a vendor's products, which will achieve the selected colour when placed upon the selected area of the model face.
Sensoren erkennen Position und Drehmoment der Lenksäule. Ein Computermodul wendet dann über einen Elektromotor Hilfskraftlenkung an, der direkt entweder mit dem Lenkgetriebe oder der Lenksäule verbunden ist.
Sensors detect the position and torque of the steering column, and a computer module applies assistive torque via an electric motor coupled directly to either the steering gear or steering column.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Computermodul Diensterhöhungen des ersten Computermoduls umfaßt.
A method recited in any of claims 1 to 3, wherein the second computer module includes service enhancements of the first computer module.
Zündsystem nach Anspruch 10, worin das Temperatursteuermittel (12) ein prädiktives Computermodul zum Regulieren des elektrischen Stromes als eine Funktion der Einstellung der Motorkraftstoffeinspritzung umfaßt.
An ignition system according to claim 10, wherein said temperature control means (12) comprises a predictive computer module to regulate electrical power as a function of the engine fuel injector setting.
Verfahren nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, wobei der Schritt des Verhinderns den Schritt des Verhinderns, daß die abgetrennten Vorrichtungen mit den anderen Kommunikationsvorrichtungen kommunizieren, umfaßt, um eine mögliche Störung der durch das andere Computermodul bereitgestellten Steuerung zu vermeiden.
The method according to claim 5 or claim 6 wherein said inhibiting step further comprises the step of inhibiting the isolated devices from communicating with the other communication devices to prevent possible interference with the control being provided by the other computer module.
Fahrzeug-Computersystem nach Anspruch 14 oder 15, bei dem das Computermodul (64) das Betriebssystem für eine offene Plattform aufweist, welches auf dem zweiten Prozessor (100) ausgeführt wird.
A vehicle computer system as recited in claim 14 or 15, wherein the computer module (64) has the open platform operating system executing on the second processor (100).
Fahrzeug-Computersystem nach einem der Ansprüche 14 bis 27, wobei das Computermodul (64) von dem zweiten Schnittstellen-Steckplatz (72) getrennt und aus dem Gehäuse (36) herausgenommen werden kann.
A vehicle computer system as recited in any one of claims 14 to 27, wherein the computer module (64) can be disconnected from the second interfacing slot (72) and removed from the housing (36).
Computermodul nach Anspruch 1 bis 6 oder 7, bei dem die Speicherchips (92) in dem Stapel (90) in Ebenen parallel zu dem Mikroprozessorchip (104,104a) liegen.
The computer module of claim 1 through 6 or 7 in which: the memory chips (92) in the stack (90) lie in planes parallel to the microprocessor chip (104,104a).
Computermodul nach Anspruch 13, bei dem die Anschluss-Stellen (106a) auf dem. Mikroprozessorchip (104a) mit den Anschluss-Stellen (96a) auf der angrenzenden Schicht (94) des Stapels (90) ausgerichtet und direkt daran angelötet sind.
The computer module of claim 13 in which: the terminals (106a) on the microprocessor chip (104a) are aligned with the terminals (96a) on the adjacent layer (94) of the stack (90) and are directly soldered thereto.
Computermodul nach Anspruch 14, das separate elektrische Leitungen (45a) auf der Oberfläche des Mikroprozessorchips (48,104) einschließt, die von den elektrisch mit den Löthöckern (106a) verbundenen Anschluss-Stellen zu separaten Speicherschnittstellen-Anschlüssen (50a) verlaufen, die auf dem Mikroprozessorchip gebildet sind.
The computer module of claim 14 which includes: separate electrical leads (45a) on the microprocessor chip (48,104) surface which extend from the terminals electrically connected to the solder bumps (106a) to separate memory-interface terminals (50a) formed on the microprocessor chip.
Fahrzeug-Computersystem nach einem der Ansprüche 14 bis 16, welches weiter ein Eingabegerät (52) umfasst, welches an dem Blendenmodul (60), das als ein Peripheriegerät elektrisch an das Computermodul (64) gekoppelt ist, bereitgestellt ist.
A vehicle computer system as recited in any one of claims 14 to 16, further comprising an input device (52) provided on the faceplate module (60) that is electrically coupled as a peripheral to the computer module (64).
