Nach dem Triumph über einen der talentiertesten Spieler unserer Zeit, ein Computerprogramm, hat bewiesen, dass zu Recht einen führenden Platz in verschiedenen Rankings ähnliche Programme einnimmt.
After the triumph over one of the most talented players of our time, a computer program has proven that rightfully occupies a leading place in various rankings similar programs.
Autres résultats
Ein Computerprogramm hat gelernt, Sarkasmus zu erkennen
Ausgerechnet im Juni ist Markus D. beruflich stark involviert, da er in seiner Firma die Markteinführung eines neuen Computerprogramms zu verantworten hat, das für die nächsten Wochen geplant ist.
To make matters worse, Markus D. is extremely occupied at work because his company is responsible for introducing a new computer program on the market within the following weeks.
Ein Computerprogramm, das Deformationen gearbeitet hat, welche die Inkompressibilität und Nichtlinearität des Kautschuks berücksichtigt, ist in das numerische Modell eingeführt, das bislang als geometrischer nichtlinearer Code verwendet wurde.
A procedure in which physical non-linearity and incompressibility of rubber-like materials are taken into account is introduced into the existing numerical tool, so far working as a geometrically nonlinear code.
Wir wollen immer wie eine echte Band klingen und nicht wie etwas, das ein Computerprogramm zusammengebastelt hat, wie eine Menge Alben heute klingen.
We always like to sound like a real band and not something that a computer program assembled like a lot of records sound these days.
Der Versuch, durch das Patent ein Monopol auf die Computerprogramme zu errichten, hat zu Recht die Empörung all jener hervorgerufen, die gegenwärtig das offene Netz in Europa verwenden und die in ihren Handlungsmöglichkeiten benachteiligt wären.
The attempt to establish a monopoly on computer programs by means of patents has caused justifiable indignation on the part of all those who are currently using the open network in Europe, and whose possibilities for action would be prejudiced.
Benötigt der Anwender Informationen, die zur Herstellung der Interoperabilität der Software mit unabhängig geschaffenen anderen Computerprogrammen unerlässlich sind, hat er eine dahingehende Anfrage an Systel zu richten, sofern nicht solche Veränderungen schon gemäß der Produktinformationen oder mitgelieferten Daten gestattet sind.
If the user requires information that is indispensable for establishing the interoperability of the software with independently created other computer programs, he must submit an inquiry to Systel, unless such changes are already permitted according to the product information or data provided.
Ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei dem die generische Sende-Nachricht-Funktion Zugriff auf eine Beschreibung von Klassen zahlreicher objektorientierter Computerprogramme hat, um das Senden von Nachrichten zu den zahlreichen Computerprogrammen zu aktivieren.
A method as claimed in any one of claims 1 or 2, wherein said generic send message function has access to a description of classes of a plurality of object oriented computer programs enabling sending messages to said plurality of computer programs.
Kenntnisse über Computerprogramme sind für effektives Problemlösen in der Technik unerlässlich.
Learning about computer software is essential for effective problem-solving in tech.
Die Schüler lernten in ihrem Programmierkurs, wie man einfache Computerprogramme erstellt.
Students learned how to create basic computer software in their programming class.
Das Computerprogramm nutzte seine Fähigkeiten, um die Aufgaben effizient zu erledigen.
The computer program exerted its capabilities to complete the tasks efficiently.
Das Computerprogramm war so effizient, dass es viel schneller lief als erwartet.
The computer code was so efficient that it ran much faster than expected.
Er erledigt seine Steuererklärung lieber auf die altmodische Art, ganz ohne Computerprogramme.
He prefers doing his taxes the old-fashioned way, without any computer software.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
