Nach Ablauf des Ereignisses, während dessen das Computerprogramm die seit seinem Beginn vergangene Zeit mit der vorgegebenen Dauer vergleicht, wird der Bildschirm gelöscht und das nächste Ereignis angekündigt.
After the event (all the while, the computer program has been comparing expired time with the pre-set duration), the screen is erased and the next event is announced.
Autres résultats
An vielen Abenden übersetzten sie mit Hilfe eines Computerprogramms die deutsche Web-Seite von Diospi Suyana.
They spent many evenings translating the German webpage about Diospi Suyana.
Diese Seite präsentiert Computerprogramme, die von mir für meine private Verwendung geschrieben worden sind, die aber auch für andere von Interesse sein könnten.
This page presents computer programmes written by me for private purpose, that might be also for interest by a wider public.
Dafür gibt es einen Crawleragenten, der aus dem Internet mittels einem Computerprogramm Seiten abfragt.
And the way this works is that there's a crawling agent that can go to the World Wide Web and retrieve pages, through just a computer program.
Noch im selben Jahr entstand das gleichnamige Computerprogramm, welches seit 1996 bei mehr und mehr Nutzern im Einsatz ist und nach einer fünfjährigen Testphase im Jahr 2001 erst als DOS Programm und nun als Webplattform veröffentlicht wurde.
Since 1996 PERIMON is used by an increasing number of women. In 2001 it has been released after five years of field testing, first as a DOS program and now as a web platform.
Eine der aufregendesten neuen Videokünstlerinnnen aus Los Angeles, die seit einiger Zeit mit Stella McCartney kooperiert, arbeitet mit wenig Material und alten Computerprogrammen.
One of the most exciting new video artists from Los Angeles, who's been cooperating with Stella McCartney for a while now, works with scarce material and old computer programs.
Durch spezifische Konfigurationen des verwendeten Browsers oder der entsprechenden Computerprogramme, die zur Navigation durch die Seiten der Website verwendet werden.
By properly configuration his web browser or any other program used to navigate the Website pages
Ein Internetbrowser ist ein Computerprogramm, das dazu dient, die Seiten im Internet aufzurufen und zu betrachten.
An Internet browser is a computer program to call websites in the internet and to show their contents correctly on the screen of the user.
Um sich durch die Seiten zu arbeiten, verwendet jede Suchmaschine Computerprogramme. Das sind Bots - die Abkürzung für Roboter -, Crawler oder auch Spiders.
Each search engine uses computer programs called "bots" (short for robot), "crawlers" or "spiders" to make their way through the pages.
Sie überflog die Seiten nachlässig und übersah dabei viele wichtige Details.
She leafed carelessly through the pages, missing many important details.
Sie öffnete das Buch und fand unbekannte Wörter über die Seiten verstreut.
She opened the book and found unfamiliar words scattered throughout the pages.
Wir haben ihr völlig vertraut, bis sie die Seiten gewechselt hat.
We trusted her completely until she began batting for the other side.
Unser Anwalt hat heute vor Gericht plötzlich die Seiten gewechselt.
Our lawyer suddenly started batting for the other side in court today.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
