Unsere Prüfberichte werden aus der oben genannten Datenbank mit einem modularen Computerprogramm erstellt.
Our test reports are generated from the previously mentioned database using a modular computer program.
Wenn eine Grafik über ein Computerprogramm erstellt wurde, kann diese einfach an das Lasermarkiersystem gesendet werden.
If a graphic has been created using a computer program, it can simply be sent to the laser marking system.
Die Jahresabrechnungen der allgemeinen Kosten werden durch ein spezialisiertes Computerprogramm erstellt, das allen einschlägigen gesetzlichen Anforderungen genügt.
The annual settling of the general costs is calculated via a specialised computer programme that fulfils all the statutory criteria.
Ein Hash wird von einem Computerprogramm erstellt, das Daten in eine Reihe von Zahlen und Buchstaben umwandelt, aber nur in einer Richtung arbeiet.
A hash is created by a computer programme that converts data into a string of numbers and letters, but only operates in one direction.
Anhand eines informationstheoretischen Modells wurde ein Computerprogramm erstellt, um solche Muster zu erkennen und mit dem Ergebnis der Präkognitionsversuchsdurchgängen (trials) der Versuchspersonen abzugleichen.
Das Computerprogramm erstellt dann konkrete Handlungsempfehlungen für den Hausarzt.
The computer program subsequently recommends specific actions for the patient's GP.
Möchten Sie ein Objekt bewegen, muss zunächst ein Computerprogramm erstellt werden, damit der Roboter diese Aufgabe erledigen kann.
Do you want it to move an object? You'll have to write a computer program so it can do that one task.
Britische und amerikanische Forscher an der Oxford Universität haben ein neues Computerprogramm erstellt.
English and American scientists based at Oxford University have created a new computer program.
Wenn man ein Computerprogramm erstellt, das astrologische Aussagen über die betreffende Person macht, muss darauf geachtet werden, dass möglichst viele dieser Fähigkeiten, die ein menschlicher Berater hat, auch im Computerprogramm verwirklicht werden.
When setting up a computer programme to make astrological statements on an individual, one has to ensure that the programme possesses as many abilities of a human counsellor as possible.
Autres résultats
Die Schüler lernten in ihrem Programmierkurs, wie man einfache Computerprogramme erstellt.
Deshalb, Herr Kommissar, sollten nach meinem Dafürhalten Computerprogramme erstellt werden, die vor allem sehr benutzerfreundlich sind.
I think, therefore, Commissioner, that we have to set to work in particular on extremely user-friendly computer programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
