Deshalb reiche es für die Beachtung der gebotenen Sorgfalt nicht aus, sich lediglich auf eine von einem Computerprogramm generierte Frist zu verlassen, ohne diese auch nur auf Plausibilität zu prüfen.
Therefore, relying exclusively on a time limit generated by a computer program and refraining even from a plausibility check did not meet the all-due-care requirement.
Autres résultats
Das Computerprogramm generiert Passwörter zufällig für bessere Sicherheit.
Die Motive werden von einem lernfähigen Computerprogramm generiert und basieren auf Daten des aktuellen Tagesgeschehens.
The motifs are generated by a computer program capable of learning, whereby each design is based on current events.
Translation Memory ist jedoch keineswegs zu verwechseln mit maschineller Übersetzung, bei der die Übersetzung automatisch durch ein Computerprogramm generiert wird.
Translation Memories should not to be confused with a machine translation that is automatically generated by computer software.
Daten, die ExploSYS gewinnt, sind einerseits der engen Zusammenarbeit mit anderen wissenschaftlichen Disziplinen zu verdanken, andererseits werden sie von einem leistungsfähigen Computerprogramm generiert, das problemlos die komplexe Situation einer Großstadt simulieren kann.
The data provided by ExploSYS result from close cooperation with other scientific disciplines and are generated by a high-performance computer program that can easily simulate the complex situation in a major city.
Die Kauf- und Verkaufssignale werden täglich, unter Berücksichtigung der neusten Kursdaten, von einem Computerprogramm generiert und sind rein technisch, wodurch völlig emotionslos.
The buy- and sell-signals are generated daily by a computer program considering the latest stock exchanges signals are purely technically generated, whereby totally emotionless.
Aus der Sicht der Drohne ist es dabei völlig irrelevant, ob der Befehl aus dem Kontrollzentrum von einem Menschen oder einem Computerprogramm generiert wurde.
From the drone's perspective, it is completely irrelevant whether the command from the control center was generated by a human or a computer program.
Die Farbinformationen der Gradients, die als digitale Daten vom Computerprogramm generiert wurden, werden im Druckprozess wiederum zur haptischen Information einer physischen Präsenz der Farbe auf den Sticks.
The chromatic information in the gradients, generated as digital data by a computer program, is converted in the printing process into tactile information: the physical presence of paint on the sticks.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die Listen von Schlüsselereignissen, die von einem Computerprogramm generiert werden und Befehle, die von einem Computerprogramm ausgeführt werden von dem Computerprogramm in einer Registrierdatenbank gespeichert und von der Benutzeroberfläche aus der Registrierdatenbank abgerufen werden.
The method of claim 9 wherein the lists of key events generated by, and commands performed by a computer program are stored by the computer program in a registry and retrieved from the registry by the user interface.
Balzers Photographien sind weder Reproduktionen, Repräsentationen noch Dokumentationen weltlicher Erscheinungen, es sind konkrete Abbilder von eigens für diese Abbildung generierter Computerprogramme mit seriellen Farbmustern.
Balzer's photographs are neither reproductions, representations nor documentation of worldly appearances, they are concrete images with serial colour patterns of generated computer programs generated for this image.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
