Beachte auch, dass das Computerprogramm nur Aktivitäten zuteilen kann wo es zwei Plätze frei gibt. Das kann manchmal deine Chancen reduzieren um vielgefragte oder sehr platzlimierte Aktivitäten zu erhalten.
Note that the computer program will assign you the activity only if there are 2 free places; this may slightly decrease your chances of getting an activity.
Beachte auch, dass das Computerprogramm nur Aktivitäten zuteilen kann wo noch zwei Plätze frei sind.
Note that the computer program will assign you the activity only if there are 2 free places; this may slightly decrease your chances of getting an activity.
Eine davon ist, ob ein Computerprogramm nur dann als Computerprogramm als solches von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden kann, wenn es ausdrücklich als Computerprogramm beansprucht wird.
Im Ergebnis bedeutet dies, dass der Weiterverkauf einer Sicherungskopie des Computerprogramms nur mit Zustimmung des Urheberrechtsinhabers erlaubt ist.
Ultimately this means that the resale of a back-up of the computer programme is only permissible with the copyright holder's consent.
Das Urheberrecht schützt allerdings Computerprogramme nur in ihrer jeweiligen speziellen Ausdrucksform und nicht die dem Computerprogramm zugrundeliegende technische Funktionalität.
However, copyright only protects computer programs in their respective specific forms of expression and not the technical functionality on which the computer program is based.
Wie bei anderen urheberrechtlichen Werkarten sind auch bei Computerprogrammen nur die Form oder der Ausdruck eines Werks geschützt, nicht die Idee.
Just as with other types of works, only the form of, or expression within, computer programs are protected; the ideas they embody are not.
Der Ansatz der geringsten Rechte erlaubt Computerprogrammen nur diejenigen Aktionen durchzuführen, die sie für einen ordentlichen, regulären Ablauf benötigen, und verbietet alle darüber hinausgehenden.
The least-privilege approach allows computer programs to do only what they have to do in order to be able to execute properly, and nothing more.
In den 70er und 80er Jahren waren Computerprogramme nur dann geschützt, wenn sie den hohen Anforderungen an urheberrechtliche Werke genügten, also ein hinreichendes Maß an Individualität und Schöpfungshöhe aufwiesen.
In the 70ties and 80ties, computer programs were only protected in case they met the high requirements of copyrighted works, thus they had to show a sufficient level of individuality and reach the threshold of originality.
Dies vor dem Hintergrund, dass Computerprogramme nur zu einem Bruchteil ihrer zur Entwicklung notwendigen Kosten kopiert werden können. Weiters regelt die ComputerRL, wer schutzberechtigt und was schutzwürdig ist, sowie welche Ausschließlichkeitsrechte bestehen. Vermietrichtlinie
This requirement was triggered by the fact that computer programs can be copied at only a fraction of the cost involved in developing them. In addition, the directive outlines who and what is entitled to protection, as well as what exclusive rights apply.
In der elektronischen Datenverarbeitung verursachen Diakritika teilweise noch Probleme, weil ältere Computerprogramme nur 256 (ISO-8859) oder sogar nur 128 verschiedene Zeichen (ASCII) verarbeiten können.
In electronic data processing, letters with diacritics may still cause some problems, because older computer programs can only process 256 (ISO-8859) or even only 128 (ASCII) different characters.
Ich habe akzeptiert, dass ich nur ein Computerprogramm bin.
Yes! - You guys, I have accepted the reality that I am just a computer program.
Coloring können verwendet werden, und spezielle Computerprogramme, nicht nur die Online-Version.
Coloring can be used, and special computer programs, not just the online version.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
