In unseren Fotografien haben wir diese Spiegelung des Lichts auf dem Meer durch ein Computerprogramm so verschoben, dass sie zu der Person im Foto hinführt.
In our photographs, we altered the reflection of light on the ocean with the help of a computer program so that it leads to the person in the photo.
Ein Computerprogramm so aufzuschreiben, dass es für Menschen lesbar ist, und automatisierte Tests als ausführbare Spezifikation dessen, was ein Programm tut (oder nicht tut) zu benutzen, erspart es einem, umfangreiche Anforderungsdokumente zu schreiben.
Writing down a computer program in a human-readable fashion, and using automated tests as an executable specification of what the program does (or does not do) frees you from prosing extensive specification documents.
Versorgungscomputer nach Anspruch 15, wobei das dritte Computerprogramm so konfiguriert ist, daß es das Anhängen oder Einbetten nur bei durch den Versorgungscomputer gesendeten Dateien ausführt, die eine Multilink-URL enthalten.
The servicing computer of claim 15, wherein the third computer program is configured to carry out said appending or embedding only with files transmitted by the servicing computer which contain a multilink URL.
Computerprogramm zur Unterstützung der Vergebührung von Diensten in einem Kommunikationsnetz (TKN), dadurch gekennzeichnet, dass das Computerprogramm so ausgestaltet ist, dass die Schritte des Verfahrens nach Anspruch 1 ablaufen.
Computer program for supporting the charging of services in a communications network (TKN), characterized in that the computer program is designed in such a way that the steps of the method according to Claim 1 are executed.
Er erforscht Rechenverfahren, sogenannte Algorithmen, mit denen Computerprogramme so programmiert werden können, dass sie flexibel auf neue Situationen reagieren können.
He researches computational methods, so-called algorithms, which can be used to program computers to react flexibly to new situations.
Inxmail und der Anwender stimmen darin überein, dass es nicht möglich ist, Computerprogramme so zu entwickeln, dass sie für alle Anwendungsbedingungen fehlerfrei sind.
Inxmail and the user agree that it is not possible to develop computer programs in such a way that they are free of errors for all application conditions.
Die Vertragsparteien stimmen darin überein, dass es nicht möglich ist, Computerprogramme so zu entwickeln, dass sie in allen Anwendungen, Ablaufvarianten und Kombinationen fehlerfrei arbeiten.
The contract parties are aware that it is not possible to develop computer programs so that they will run faultlessly in any applications, sequence variants and combinations.
Was bedeutet es, wenn wir alle mit Computerprogrammen so sprechen, als wären es tatsächliche Gesprächspartner?
What does it mean when we talk to computer programs as if they were actual conversation partners?
Schreibe Computerprogramme so, dass sie nur eine Aufgabe erledigen und diese gut machen.
Es wird darauf hinge- wiesen, daß es nicht möglich ist, Computerprogramme so zu entwickeln, daß sie für alle Anwendungsbedingungen fehlerfrei sind.
It is indicated, that it is not possible to develop faultless computer programs for all applications.
Darüber hinaus sind Informationssysteme und Computerprogramme so konfiguriert, dass die Verwendung von personenbezogenen und identifizierenden Daten minimiert wird, die nur dann verarbeitet werden, wenn dies für die spezifischen Verarbeitungszwecke erforderlich ist, die von Zeit zu Zeit verfolgt werden.
Furthermore, information systems and computer programs are configured in such a way as to minimise the use of personal and identifying data, which is only processed when necessary for the specific processing purposes pursued from time to time.
Unser Haus ist sich jedoch dessen bewusst, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, Computerprogramme so zu entwickeln, dass sie unter allen Anwendungsbedingungen fehlerfrei arbeiten.
Recognised programming rules are observed in the writing of the software. The parties however are aware that with current technology it is not possible to develop computer programs that are entirely free of errors for all application conditions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
