Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer program of
computer program developed by
Das Computerprogramm von Anspruch 9, des weiteren Anweisungen zum Zurückweisens eines zweiten Signalmodells einschließend, das von der umskalierten Zeit-Frequenz-Darstellung zu weit entfernt ist.
The computer program of claim 9, further including instructions for rejecting a second signal model that is too distant from the rescaled time-frequency representation.
Computer-ausführbares Programm, angepasst zum Ausführen des Verfahrens nach Anspruch 1. Trägermedium, welches das Computerprogramm von Anspruch 30 trägt.
A computer executable program adapted to execute the method of claim 1. A carrier medium carrying the computer program of claim 30.
Technologische Hilfsmittel: Computerprogramm von Microsoft.
Methoden: Ein neues Computerprogramm von Dr. R. Duquesnoy (Pittsburgh, USA) könnte sich hier als äußerst nützlich erweisen.
Methods: However, a special computer program developed by R. Duquesnoy (Pittsburgh, USA) may be useful in this respect.
Computerprogramm von Befehlen, die durch einen Computer ausführbar sind, um Verfahrensprozesse des Ausgebens von aktuellen Positionsdaten auszuführen, die eine aktuelle Position eines beweglichen Körpers anzeigen, wobei die Verfahrensprozesse das Verfahren jedes der Ansprüche 1 bis 6 umfassen.
A computer program of instructions executable by a computer to perform method processes of outputting current position data, which indicate a current position of a movable body, wherein method processes comprise the method of any of claims 1 to 6.
Wird ein Computerprogramm von einer Gruppe natürlicher Personen geschaffen, so stehen dieser die ausschließlichen Rechte daran gemeinsam zu.
In respect of a computer program created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.
Was passiert, wenn ein Computerprogramm von einem Programmierer erschaffen wird, der von falschen Annahmen ausgeht?
What happens when a computer program is created by a programmer who makes inaccurate assumptions?
Wird ein Computerprogramm von einem Arbeitnehmer nach den Anweisungen des Arbeitgebers geschaffen, so stehen die Rechte am Computerprogramm ausschließlich dem Arbeitgeber zu.
In the event that an employee creates a computer program following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall have the rights in that computer program.
Wird ein Computerprogramm von einem Arbeitnehmer in Wahrnehmung seiner Aufgaben oder nach den Anweisungen seines Arbeitgebers geschaffen, so ist ausschließlich der Arbeitgeber zur Ausübung aller wirtschaftlichen Rechte an dem so geschaffenen Programm berechtigt, sofern keine andere vertragliche Vereinbarung getroffen wird.
Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.
Wird ein Computerprogramm von einem Arbeitnehmer in Wahrnehmung seiner Aufgaben oder nach den Anweisungen seines Arbeitgebers geschaffen, so ist ausschließlich der Arbeitgeber zur Ausübung aller wirtschaftlichen Rechte an dem so geschaffenen Programm berechtigt, sofern keine andere vertragliche Vereinbarung getroffen wird.
Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Ermittlungsschritt das Empfangen einer Eingabe von einem Computersystembenutzer umfaßt, ob das Computerprogramm von im wesentlichen speicher oder rechnerintensiver Art ist.
The method of claim 1, wherein the determining step comprises receiving input from a user of the computer system as to whether the nature of the computer program is substantially memory-intensive or substantially computation-intensive.
Computerprogramm-Speichermedium nach Anspruch 13, bei dem der erste Zeigereintrag im Computerprogramm von einem Dateisteuerblock stammt.
The computer program storage medium of claim 13 where, in the computer program said first pointer entry is from a file control block.
Verfahren zum Installieren Überwachungsagenten, System und Computerprogramm von Objekten in einem IT-Netz Überwachung
Method of installing monitoring agents, system and computer program for monitoring objects in an IT network
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
