Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, ein technisches Problem zu lösen, beispielsweise bei der Steuerung eines technischen Verfahrens.
However, the situation is different if a computer program is used to solve a technical problem, for example with respect to control of a technical process.
Ich habe in den 90er-Jahren angefangen, mich für Grafik im Videobereich zu interessieren und habe sämtliche Computerprogramme dazu studiert - alleine, weil es damals kaum Möglichkeiten gab, das professionell zu tun.
I got interested in video graphics in the 90s and studied all computer programs by myself, as at that time there hardly was a place to study it professionally.
Anders sieht es hingegen aus, wenn Computerprogramme dazu dienen, eine technische Erfindung umszusetzen. Solche "computer-implementierte Erfindungen"sind unter gewissen Umständen durchaus patentfähig.
However, if computer programs are used to implement a technical invention, such a "computer-implemented invention" may be eligible for patent protection in Europe under certain circumstances.
Autres résultats
Verfahren zur Überprüfung von Bildwiedergabegeräten und Computerprogramm dazu sowie Verfahren zum Betrieb von medizinischen Geräten
Method for testing display devices und computer programm therefor, and method for operating medical devices
Computerprogrammprodukt für die Benutzung in einer drahtlosen Kommunikationseinrichtung, wobei das Computerprogramm dazu dient, einen Prozessor dazu zu veranlassen, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9 durchzuführen.
Computer program product for use in a wireless communication device, which computer program is operative to cause a processor to perform the method as claimed in any of the claims 1 to 9.
Computerprogramm nach mindestens einem der Ansprüche 27 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass das Computerprogramm dazu geeignet ist, per Funkverbindung die mobile Telefoneinheit zu programmieren.
The computer program in accordance with at least one of claims 27 to 34, characterized in that the computer program is adapted to program the mobile phone unit over the airways.
VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON AUSLÖSERN BASIEREND AUF DER POSITION EINES MOBILFUNKENDGERÄTES IN EINEM MOBILFUNKNETZWERK, MOBILFUNKNETZWERK UND COMPUTERPROGRAMM DAZU
METHOD FOR GENERATING TRIGGERS BASED ON THE POSITION OF A TERMINAL IN A MOBILE COMMUNICATION NETWORK, RELATED NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR
Dazu wurden Computerprogramme entwickelt (siehe unten).
Benutze Photoshop oder ein ähnliches Computerprogramm, das dazu gedacht ist, Bilder zu kreieren, um dir ein Tattoodesign einfallen zu lassen.
Use Photoshop or a similar computer program meant for creating images to come up with a tattoo design.
Gabler entwickelte dazu ein Computerprogramm, das weltweit erstmalig die magneto-elastischen Schwingungen im Sterninnern beschreibt.
Gabler developed a computer code, which, for the first time, describes magneto-elastic oscillations inside the star.
Bullguard hat definiert, dass es sich dabei um ein Computerprogramm handelt, das dazu bestimmt ist, Computer ohne Zustimmung des Benutzers zu infiltrieren und zu beschädigen.
By Bullguard's definition, it is a computer program that is designed to infiltrate and damage computers without the user's consent.
Klimamodelle sind umfangreiche Computerprogramme, die dazu verwendet werden, die künftige Entwicklung des Klimas auf Basis bestimmter Annahmen zu berechnen.
Climate models are extensive computer programmes that rely on certain assumptions when calculating the future development of the climate.
Beide Arten von Computerprogrammen werden dazu benutzt, um heimlich Informationen aus dem Computer zu stehlen, auf dem sie installiert sind.
Both of these computer programs are used to steal information secretly from the computer they are installed on.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
