Computerprogramme haben das Leben der Menschheit schneller und drastischer verändert als jede andere Entwicklung in der Weltgeschichte.
Computer programmes have changed the lives of humans more rapidly and more drastically than any other development in history.
Computerprogramme haben generell Schwierigkeiten, Objekte und Buchstaben in verschiedenen Zusammenhängen zu erkennen, da sich der Zusammenhang in der Realität fast unendlich verändern kann.
In general, computer programs struggle with identifying objects and letters in different contexts, because context can change almost infinitely in the real world.
Hinsichtlich der für das jeweilige Auswahlverfahren verlangten Kenntnis gängiger Computerprogramme haben die Bewerber, sofern sie keine Belege vorweisen können, auf formlosem Beiblatt genau und ausführlich darzulegen, wie sie diese Kenntnisse erworben haben.
If applicants have no documents attesting to the knowledge of common software required for each competition, they must explain fully and in detail, on a separate sheet of paper, how they acquired such knowledge.
Autres résultats
Über ein eigens entwickeltes Computerprogramm haben die Forscher dabei erstmals für jede Bewegungsform die jeweils optimalen magnetischen Rahmenbedingungen vorausberechnen können.
Using a specially developed computer algorithm, the researchers can now automatically generate the optimal magnetic conditions for each gait for the first time.
Bestimmte Unterschiede des in den Mitgliedstaaten gewährten Rechtsschutzes von Computerprogrammen haben direkte und schädliche Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes in Bezug auf Computerprogramme.
Maschinelle Übersetzungen mit Computerprogrammen haben sich in den letzten Jahren beachtlich weiterentwickelt und im Mittelpunkt steht dabei der Übergang von der statistischen zur neuronalen Maschinenübersetzung.
Machine translation has seen great developments in recent years, with the transition from statistical machine translation to neural machine translation.
Bestimmte Unterschiede des in den Mitgliedstaaten gewährten Rechtsschutzes von Computerprogrammen haben direkte und schädliche Auswirkungen auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes für Computerprogramme; mit der Einführung neuer Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet könnten sich diese Unterschiede noch vergrössern.
Whereas certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards computer programs and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject
Bestimmte Unterschiede des in den Mitgliedstaaten gewährten Rechtsschutzes von Computerprogrammen haben direkte und schädliche Auswirkungen auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes für Computerprogramme; mit der Einführung neuer Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet könnten sich diese Unterschiede noch vergrössern.
Whereas certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards computer programs and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject
Ich habe Computerprogramme geschrieben, um komplexe Grafiken wie diese zu machen.
Was ich meine ist, sie haben jetzt Computerprogramme, die Algorithmen benutzen, um diese zusammenzusetzen.
What I mean is, they got computer programs now that use algorithms to put these together.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
