Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen.
The making of unauthorized copies of copyprotected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense.
Autres résultats
Ein Computerprogramm, das Dateien aus dem Internet herunterlädt.
Ihre Kunden haben bisher unübertroffenen Zugriff auf alle ihre Computerprogramme, Dateien und Netzwerkressourcen.
Your customers can now access all their computer programs, files, and network resources like never before.
Deshalb ist ein Codec ein Computerprogramm, das diese Dateien durch Codierung in Ihr gewünschtes Format versetzt.
Therefore, a codec is a computer program that converts these files by encoding or decoding them to the desired format.
Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Rundfunksendungen und musikalischer Werke, kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen.
The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence.
Die intelligentere Netzwerkmobilität unterstützt mobile Mitarbeiter dabei, von außerhalb des Büros auf ihre Computerprogramme, Dateien und ihre Netzwerkressourcen zuzugreifen.
The more sophisticated networking mobility, they help the mobile workers access their computer programs, their files, and their network resources away from the office.
Hochladen destruktiver Computerprogramme, Dateien oder anderer Materialien mit destruktiven Eigenschaften wie etwa Viren, manipulierte Dateien, „versteckte" Dateien (z.
the upload of computer programmes, files and other materials containing destructive or disruptive features, such as viruses, manipulated files, "hidden" files (e.g.
Sind vom Vertragspartner Modelle, Zeichnungen, Computerprogramme, Dateien oder Fertigungseinrichtungen (Einrichtungen) zur Verfügung zu stellen, werden diese uns frei Haus geliefert.
to provide a) If the contract partner models, drawings, computer programs, files, or manufacturing facilities (facilities) are available, they will be delivered free us home.
„Software" bezieht sich auf alle Computerprogramme, Dateien oder sonstige Inhalte (einschließlich von Nutzerdaten im Zusammenhang mit dem Vorangegangenen), die auf Ihrem Gerät installiert werden müssen, damit Sie über dieses auf die Dienste zugreifen, diese nutzen und daran teilnehmen können.
"Software" - the software licensed to us including any program or data file or any other content derived thereof, that is required to be downloaded, accessed or otherwise utilised by you from the Website enabling you to participate in the Services
AUDIO CDMP3/ WMAAndere Quellen : TUNER, PORTABLE und dergleichen.,Hinweis Die unerlaubte Vervielfaltigung kopiergeschutzter Inhalte, einschlie.lich Computerprogramme, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen, stellt...
AUDIO CD The other source : TUNER, Portable and the like., Note The making of unauthorized copies of copy- protected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offense.
Installierung und Verwendung von Computerprogrammen, Daten, defekten Dateien, Viren, bösartigem Code, Computer- oder Telekommunikationsgeräten, unabhängig von ihrer Art, die Schäden am Portal und an dem Informatiksystem verursachen können.
To introduce and/ orusecomputer software, data, corrupted files, viruses, malicious code, computer or telecommunications equipment orany other, regardless of their naturewhichcandamage this
So wurden unter anderem die Software für Skype (Telefonieren über das Internet), Hotmail (kostenloser webbasierter E-Mail-Dienst) und Kazaa (Computerprogramme, mit denen Benutzer Dateien untereinander austauschen können) in Estland entwickelt.
Among others, the software for Skype (telephone over the internet), Hotmail (free web-based e-mail service) and Kazaa (computer program enabling users to exchange files amongst themselves) were all developed in Estonia.
Viele Spiele werden per E-Mail als Computerprogramme (EXE-Dateien) gesendet.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
