Unternummer 7E004b erfasst nicht Steuertechnologie im Zusammenhang mit gängigen Computerelementen und -dienstprogrammen (z. B. Eingangssignalerfassung, Ausgangssignalübertragung, Laden von Computerprogrammen und Daten, integrierter Test, Aufgabenplanung), die nicht der Bereitstellung einer spezifischen Funktion des Flugsteuerungssystems dienen.
b. does not control technology associated with common computer elements and utilities (e.g., input signal acquisition, output signal transmission, computer program and data loading, built-in test, task scheduling mechanisms) not providing a specific flight control system function.
Autres résultats
Sie nutzen alle Computerprogramme, Dokumentationen und Daten, die firmeneigene Informationen bezüglich der API enthalten oder daraus bestehen, ausschließlich für Zwecke im Rahmen dieses Vertrages.
You will use all computer programs, documentation and information consisting of or containing proprietary information related to the API solely for the purpose of performing under this Agreement.
Die Kammer wurde auch auf Artikel 10 TRIPS hingewiesen, in dem es um den urheberrechtlichen Schutz von Computerprogrammen und Zusammenstellungen von Daten geht.
The Board's attention was also drawn to Article 10 of TRIPS, which concerns copyright protection for computer programs and compilations of data.
Ein spezielles Computerprogramm analysiert die Daten und liefert die notwendigen Informationen für eine korrekte Diagnose und Therapie.
A special computer programme analyses the data and provides information necessary for a proper diagnosis and therapy.
Dies umfasst vor allem Computerprogramme sowie die zur Verwendung mit Computerprogrammen bestimmten Daten und auch die technischen Beschreibungen hierzu.
Zu diesem Zeitpunkt bestand er aus 250 Seiten Aufzeichnungen und drei Gigabyte Computerprogrammen, Daten und Ergebnissen.
At that stage, it consisted of 250 pages of notes and 3 gigabytes of computer programs, data and results.
Die Motive werden von einem lernfähigen Computerprogramm generiert und basieren auf Daten des aktuellen Tagesgeschehens.
The motifs are generated by a computer program capable of learning, whereby each design is based on current events.
Moderne Mittel zur Kontrolle und Überwachungsgeräte für verschiedene Untersuchungen, die Ausrüstung mit Hilfe von GPS-Daten, Computerprogramme und Datenbanken.
Modern means of control and surveillance devices for various examinations, equipment that uses data GPS, computer programs and databases.
Bilderzeugungsgerät, Verfahren zur Bearbeitung abgetasteter Daten, Computerprogramm und computerlesbares Speichermedium
Image forming apparatus, a scanned data process method, a computer program and a computer readable storage medium
Das Computerprogramm verarbeitete die Daten im Handumdrehen und sparte dadurch stundenlange Arbeit.
The computer program processed the data quicker than a wink, saving hours of work.
Paket-Sniffing Manchmal nutzen Kriminelle bestimmte Computerprogramme, um Daten abzufangen.
Sometimes, criminals make use of specific computer programs to intercept data.
Dieser Vergleich wird nach der Eingabe der persönlichen Daten vom Computerprogramm automatisch ausgeführt.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
