Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer program that
computer program which
Ein Beispiel ist die Entwicklung eines Algorithmus, also letztendlich eines Computerprogramms, das die Gewinnung und Speicherung von Sonnenenergie in Abhängigkeit von der Wettervorhersage und der Verbrauchshistorie automatisch optimiert.
One example is the development of an algorithm, ultimately a computer program that automatically optimises the extraction and storage of solar energy as a function of the weather forecast and the history of consumption.
Mit Hilfe eines Computerprogramms, das das Alter der Mutter, einige Werte von zwei im Blut der Mutter enthaltenen Hormonen und die sonografische Messung der so genannten Nackentransparenz des Fötus zusammen mit dem Gestationsalter berücksichtigt, wird das theoretische Risiko eines Down-Syndroms berechnet.
Using a computer program that integrates maternal age, some values of two hormones in the mother's blood and ultrasound measurement of fetal nuchal translucency combine with gestational age; the theoretical risk of Down syndrome is estimated.
Und die Idee eines Computerprogramms, das sich nicht nur mit dem Erstellen neuer Farbvariationen begnügt, sondern unzählige neue Bildkompositionen hervorbringt, ausgehend von den vier einfachen Hibiskusblüten, würde ihm sicherlich noch viel mehr Freude bereiten.
The idea of a computer program which not only produces new color variations but also countless new pictorial compositions all originating from a simple hibiscus flower would surely also have given him even more pleasure.
Ein computerlesbares Medium zum Speichern eines Computerprogramms, das einen Computerprozessor konfiguriert, um das Verfahren gemäß Anspruch 1 durchzuführen.
A computer readable medium for storing a computer program which configures a computer processor to perform the method of claim 1.
Algorithmischer Handel oder automatisierter Forex-Handel ist eine besondere Handelsweise aufgrund eines Computerprogramms, das zu bestimmen hilft, ob man das Währungspaar in einem spezifischen Zeitrahmen kauft oder verkauft.
Algorithmic trading, also known as automated Forex trading, is a particular way of trading based on a computer program which helps to determine whether to buy or sell the currency pair at a specific time frame.
Vielleicht hat Spasm eine höhere anthropologische Bedeutung - als evolutionärer Durchbruch in Gestalt eines Computerprogramms, das die Klänge des digitalen Körpers zu materialisieren beginnt.
Perhaps Spasm has a broader anthropological importance: an evolutionary breakthrough in the guise of a computer program that begins to materialize the sounds of the digital body.
Die Idee zu „Margots Other Cat" kam Ganson beim Betrachten eines Computerprogramms, das Bewegungen eines Objekts auf dem Mond simuliert.
The idea that led to "Margot's Other Cat" came to Ganson while he was dealing with a computer program that simulates movements of an object on the Moon.
Es ist die Aufgabe des zugehörigen Computerprogramms, das Modell in passende Schichten zu zerlegen.
It is the task of the corresponding computer program to divide the model into suitable layers.
Computerlesbares Medium zum Speichern eines Computerprogramms, das bei seiner Ausführung auf einem Computer sämtliche Schritte eines Verfahrens gemäß jedem der vorherigen Ansprüche durchführt.
A computer-readable medium for storing a computer program which, when run on a computer, performs all the steps of a method as claimed in any one of the preceding claims.
( ) Als Engine bezeichnet man in der Informationstechnologie einen selbstständigen Part eines Computerprogramms, das in verschiedene, spezialisierte Rechenvorgänge oder Simulationen bündelt und in verschiedenen Programmen zum Einsatz kommen kann.
In information technology, one designates an engine as an independent part of the computer program bundled together in various specialized arithmetic procedures or simulations which can be used in diverse programs.
Vorrichtung und Verfahren zur Schätzung eines mobilen Körpers und zur Erzeugung eines Plans der Umgebung des mobilen Körpers durch Benutzung eines höheren Bildes der Umgebung des mobilen Körpers, und computerlesbares Speichermedium zur Speicherung eines Computerprogramms, das die Vorrichtung steuert
Apparatus and method for estimating location of mobile body and generating map of mobile body environment using upper image of mobile body environment, and computer readable recording medium storing computer program controlling the apparatus
Bei der Ausführung eines mindestens ein Laufzeitobjekt umfassenden Computerprogramms, das auf einem Computersystem (1) ausgeführt wird, können Fehler auftreten, die durch eine Fehlererkennungseinheit (5) erkannt werden können.
Errors can occur during the running of a computer program comprising at least one runtime object on a computer system (1), that can be detected by an error identification unit (5).
Sobald unregelmäßige Herzschläge aufkommen, werden diese aufgrund eines Computerprogramms, das das Team selbst schrieb, schnurlos auf einen Server übertragen und schließlich an den behandelnden Kardiologen weitergeleitet.
As soon as irregular heartbeats occur they are transferred via wireless technology to a server - by a computer program written by the team - and relayed to the patient's cardiologist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
