Es wird ein ausführliches Beispiel diskutiert und mit Resultaten verglichen, die mit Hilfe eines für die vorliegende Arbeit entwickelten Computerprogramms erhalten wurden.
We discuss in detail an explicit example, comparing it to the results of a computer program which has been developed in the context of the present work.
Autres résultats
Mit einem speziell entwickelten Computerprogramm erhalten wir ein 3D-Bild von Ihrem Kiefer.
We obtain a three-dimensional image of your jaw using a specially developed computer program.
Auf dieser Website können Sie auch sein hervorragendes Buch zur Taktik in diesem Spiel bestellen und sein CPOKER-Computerprogramm erhalten.
Immer wieder haben wir Beschwerden über den Einsatz von diversen Computerprogrammen erhalten, die eine zeitlich lückenlose Überwachung von Arbeitnehmern am Arbeitsplatz erlauben.
admin.ch We regularly receive complaints regarding the use of various computer programmes for the uninterrupted monitoring of employees at the workplace.
Wenn Sie jedoch im Gebiet der Europäischen Union („EU") wohnen, können Sie auf schriftliche Anfrage bei 3Com Informationen im Sinne der EG-Richtliniezum gesetzlichen Schutz von Computerprogrammen erhalten, die zur Herstellung der Interoperabilität der Software mit anderen Programmen benötigt werden.
However, if you are a European Community ("EC") resident, information necessary to achieve interoperability of the Software with other programs within the meaning of the EC Directive on the Legal Protection of Computer Programs is available to you from 3Com upon written request.
Computerprogramme und Datenbanken erhalten ausdr cklichen Schutz.
Explicit protection is provided for computer programs and databases.
Kanalschätzer, Verfahren und Computerprogramm zum Erhalten eines verarbeiteten Kanalschätzwertes
Eine weitere Ausnahme gilt unter bestimmten begrenzten Voraussetzungen für die Dekompilierung eines Programms, wenn mit dieser Dekompilierung die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Programmen erhalten werden soll.
There is also provision for a derogation which would allow the decompilation of a program under certain limited conditions and with the aim of achieving the interoperability of an independently created computer program.
Eine weitere Ausnahme gilt unter bestimmten begrenzten Voraussetzungen für die Dekompilierung eines Programms, wenn mit dieser Dekompilierung die Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Programmen erhalten werden soll.
Contrary to the Directive it is therefore not ruled out that decompiling acts may be used for goals other than to achieve the interoperability of an independently created computer program.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zielnukleinsäure und die Nukleinsäuresonde komplementäre Oligonukleotide sind, deren Sequenzen in zufälliger Weise, z.B. mittels eines Computerprogramms, erhalten werden.
Process according to Claim 9, characterized in that the target nucleic acid and the probe nucleic acid are complementary oligonucleotides whose sequences are obtained randomly, for example by means of a computer program.
Die funktionsgerechte Nutzung des Computerprogramms setzt den Erhalt eines Software-Schlüssels von Avira oder einem ihrer autorisierten Vertriebspartner sowie die Installation aller Updates/Upgrades für das jeweilige Computerprogramm durch den Kunden voraus.
Customer's duties Due and proper use of the Software requires receipt of a Software Key from Avira or one of its authorised Resellers and installation of all Updates/Upgrades and releases for the respective Software by Customer.
System nach Anspruch 9, in Form eines Universal-Computers, wobei die Konfiguration mittels Verwendens eines Computerprogramm-Produkts erhalten wird, das auf den Universal-Computer geladen wird.
The system according to Claim 9, in the form of a general-purpose computer, said configuration being obtained using a computer program product loaded onto said general-purpose computer.
Die Computerprogramme zahlreicher Unternehmen ermöglichen es den Kunden, nach verfügbaren Flugzeugen zu suchen und einen Schätzpreis für den ausgewählten Flug zu erhalten.
The computer programs of numerous companies allow clients to search for available aircraft and receive an estimated price for the selected flight.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
