Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren durch die Ausführung eines Computerprogramms mit einem Prozessor von einem computerlesbaren Medium durchgeführt wird.
The method of claim 1, wherein the method is performed by execution of a computer program by a processor from a computer-readable medium.
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung der Codeform zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit einem überlassenen Computerprogramm oder mit anderen Computerprogrammen unter den in 69 e Urheberrechtsgesetz angegebenen Beschränkungen.
This is applicable with the exception of a partial compilation of the code form to obtain interoperability of an independently created computer program with a licensed computer program or with other computer programs under the restrictions specified in 69 e Urheberrechtsgesetz (copy right statute).
Autres résultats
Genauso wie die Lichtsignale kann der Schlagbaum per Computerprogramm mit einem Lesegerät verbunden sein.
So as the light signalization, the barrier may be connected via computer programme with the reader of proximity cards.
Computerprogramm mit einem Satz von Codeinstruktionen zum Implementieren der Verfahrensschritte nach Anspruch 5.
Computerprogramm mit einem Programmcode zur Ausführung der Schritte des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, wenn dieses Programm in einem Computersystem läuft.
A computer program having program code adapted to perform the method steps of any preceding method claim, when said program is run on a computer system.
Komplexere Beispiele: Bauanleitungen oder Schaltpläne umsetzen, „Mind Maps" aufbauen, an einem Computerprogramm mit mehreren geöffneten Fenstern arbeiten.
More complex examples include following assembly instructions or wiring diagrams, creating mind maps, or working with multiple open windows on a computer.
Computerprogramm mit einem Codemittel, das beim Ausführen auf einem Computersystem das Computersystem anweist, ein optisches Belichtungswerkzeug so zu steuern, dass das Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausgeführt wird.
A computer program comprising code means that, when executed on a computer system, instruct the computer system to control an optical exposure tool to perform the method of any one of the preceding claims.
Der Plan war gelungen, so gelungen, wie ein Computerprogramm mit einem logischen Fehler zu gelingen pflegte: man erhielt eine Antwort, aber nicht die gewünschte.
The plan had worked, just as a computer program with a logic error works: there is an answer forthcoming but not the one desired.
An dem Dreiländerpunkt, an dem die Niederlande, Belgien und Deutschland aneinander grenzen, hat Watergames&More einen einzigartigen Wasserspielbrunnen aufgestellt, der mit einem Computerprogramm mit Zufallsschaltung verbunden ist, sodass jedes Mal ein anderes Sprühprogramm aktiv ist.
At the three-country point, where the Dutch, Belgian and German borders intersect, Watergames&More installed a unique water play fountain that is linked to a computer program with random switching, so that its various spray programs are activated in irregular sequence.
Unserer Performance liegt ein Computerprogramm mit einem Schwarmalgorithmus zugrunde; er verarbeitet die via LAN übertragenen Filmfragmente so, daß sie sich wie die einzelnen Elemente eines Schwarms verhalten und auf dem Bildschirm zu sehen sind.
The performance is based on a computer program running a swarm algorithm, that processes the individual clips sent via LAN into a swarm of clips that are seen on the screen.
Computerprogramm mit einem Programmcodemittel zum Ausführen des Verfahrens eines der Ansprüche 14 bis 26 auf einer programmierten Computeranlage.
A computer program comprising program code means for executing on a programmed computer system the method of any one of claims 14 to 26.
Computerprogramm mit einem Anweisungssatz, um das Datenfilterverfahren nach Anspruch 2 umzusetzen, wenn das besagte Programm von einem Prozessor ausgeführt wird.
A computer program comprising a set of instructions for implementing the data filtering method as claimed in claim 2, when said program is executed by a processor.
Soweit digitale Medien (z.B. DVD und Blue-Ray) oder auch Computerprogramme mit einem Kopierschutz versehen sind, stellt eine Umgehung durch Hilfsmittel jeglicher Art eine Verletzung des Urheberrechts dar und ist nicht gestattet.
Where digital media (e.g. DVD and Blu-Ray) or computer programs are encoded with copy protection, it is strictly prohibited to use tools of any kind to avoid the copy protection, as this results in a violation of copyright law.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
