Während der Startsequenz beim nächsten Computerstart wird keine Warnmeldung angezeigt.
No alert message appears during the boot sequence at the next computer start-up.
Nach Entfernung und wieder Anbringung der Abdeckung bewirkt die Gehäuseeingriffswarnung (optional auf manchen Computern) - falls installiert und aktiviert - dass beim nächsten Computerstart die folgende Meldung auf dem Bildschirm erscheint: ALERT!
After you open and close the cover, the chassis intrusion detector, if enabled, causes the following message to appear on the screen at the next computer start-up: ALERT!
Wenn Sie eine PIN verwenden, müssen Sie sich diese merken und bei jedem Computerstart eingeben.
Verwendet nur eine Person den Computer und ist das Sicherheitsrisiko gering, finden Sie es möglicherweise angebracht, für Windows 2000 automatisches Anmelden bei jedem Computerstart zuzulassen.
If only one person uses the computer or the security risk is low, you might find it convenient to allow Windows 2000 to automatically log on each time you start the computer.
Ein Freund erklärte mir: Mein Computerstart scheint, eine lange Zeit zu nehmen.
A friend told me: My computer startup seems to be taking a long time.
Die Übersicht über die Komponente Firewall auf der Hauptseite zeigt an, wie lange die Firewall (seit Computerstart) bereits ausgeführt wird und wie viele Pakete (Informationseinheiten, die über das Netzwerk übertragen werden) in Bezug auf die Gesamtzahl blockiert wurden.
The Firewall component overview in the Main Screen shows how long the Firewall has been running (since computer startup) and how many packets (small tokens of information transferring over network) from the total have been blocked.
Auf Servern unter Windows Server 2008 oder höher wird diese Richtlinie während der Gruppenrichtlinienverarbeitung beim Computerstart ignoriert, und die Gruppenrichtlinienverarbeitung erfolgt synchron (diese Server warten während des Computerstarts, bis das Netzwerk initialisiert ist).
On servers running Windows Server 2008 or later, this policy setting is ignored during Group Policy processing at computer startup and Group Policy processing will be synchronous (these servers wait for the network to be initialized during computer startup).
Optionseinstellungen l Enabled (Aktiviert) - Wenn das Gehäuse geöffnet wird, ändert sich diese Einstellung zu Detected (Erkannt), und die folgende Warnmeldung wird während der Startroutine beim nächsten Computerstart angezeigt: Alert!
Exit system setup. Option Settings l Enabled - If the computer cover is removed, the setting changes to Detected, and the following alert message displays during the boot routine at the next computer start-up: Alert!
Mit der Option Bootup-Scanner ausführen (nur unter Windows 95/98) können Sie die Ausführung des Bootup-Scanners beim Computerstart (aus der Datei AUTOEXEC.BAT) aktivieren bzw. deaktivieren.
The Run Bootup scanner option (available under Windows 95/98 only) allows you to enable or disable the launch of the Bootup scanner at the computer startup (from AUTOEXEC.BAT).
Falsche BIOS-Einstellungen: Das BIOS ist ein Programm, das am Anfang eines Computerstart ausgeführt wird.
Wrong BIOS Settings: The BIOS is a program which runs at the beginning of a computer startup.
Nie: Die BitLocker-Anforderung zur Eingabe einer PIN beim nächsten Computerstart wird von Configuration Manager nach der Installation von Software, für die ein Neustart erforderlich ist, nicht ausgesetzt.
Never: Configuration Manager does not suspend BitLocker on the next computer startup after it has installed software that requires a restart.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
