Alles ist durchgedreht, als das Computersystem während der Präsentation abstürzte.
Everything went haywire when the computer system crashed during the presentation.
Sie planten, ihr veraltetes Computersystem durch etwas Effizienteres zu ersetzen.
They planned to scrap their outdated computer system for something more efficient.
Als das Computersystem abstürzte, gerieten die Abläufe am Flughafen sofort ins Chaos.
When the computer system crashed, the airport operations plunged into chaos immediately.
Das ganze Büro war ganz aufgelöst, als das Computersystem plötzlich abstürzte.
The whole office was in a tizzy when the computer system suddenly crashed.
Dieses veraltete Computersystem ist uns jeden Tag ein Dorn im Auge.
That outdated computer system is a thorn in our side every single day.
Das alte Computersystem ist in der Nachspielzeit; wir müssen bald aufrüsten.
The old computer system is on borrowed time; we need to upgrade soon.
Jedes Mal das Computersystem zu beschuldigen, wenn etwas schiefläuft, zieht nicht mehr.
Blaming the computer system every time something goes wrong just won't wash anymore.
Zu versuchen, dieses veraltete Computersystem zu reparieren, macht mir Kopfschmerzen.
Trying to fix this outdated computer system is giving me a headache.
Die veraltete Software machte das Computersystem des Krankenhauses zum leichten Opfer für Hacker.
The outdated software made the hospital's computer system a sitting target for hackers.
Sein Computersystem hakte im denkbar ungünstigsten Moment während des Spiels.
His computer system glitched at the worst possible moment during the game.
Nach dem Update wurde das Computersystem für optimale Leistung neu gestartet.
After the update, the computer system was restarted for optimal performance.
Jedes Computersystem benötigt einen zuverlässigen Spannungsregler für eine stabile Leistung.
Every computer system requires a reliable voltage regulator for stable performance.
Nachdem das Computersystem plötzlich abgestürzt war, ging wirklich alles drunter und drüber.
Everything was all sixes and nines once the computer system suddenly crashed.
