In D-Programmen können arithmetische Operationen nur an Ganzzahlen vorgenommen werden.
Arithmetic may only be performed on integers in D programs.
Darüber hinaus wird der Einsatz des C-Preprozessors cpp in D-Programmen besprochen.
We'll also discuss the use of the C preprocessor, cpp, with D programs.
Klauseln von D-Programmen werden als einfache, geradlinige Anweisungslisten geschrieben, die eine optionale, festgelegte Menge an Daten verfolgen.
D program clauses are written as single straight-line statement lists that trace an optional, fixed amount of data.
printa Die Funktion printa dient zum Formatieren der Ergebnisse von Aggregaten in D-Programmen.
printa The printa function is used to format the results of aggregations in a D program.
Der spezielle Aggregatname kann in einfachen D-Programmen zum Benennen anonymer Aggregate eingesetzt werden.
The special aggregation name can be used to name an anonymous aggregation in simple D programs.
Anders als mit den meisten anderen Providern, werden pid -Prüfpunkte nach Bedarf und gemäß den in den D-Programmen enthaltenen Prüfpunktbeschreibungen erzeugt.
Unlike most other providers, pid probes are created on demand based on the probe descriptions found in your D programs.
Lesen Sie dieses Kapitel, nachdem Sie sich mit dem Schreiben und Ausführen von D-Programmen vertraut gemacht haben.
This chapter should be read by users once they are familiar with constructing and running D programs.
Achten Sie beim Schreiben von D-Programmen darauf, Variablen für Benutzeradressen angemessen zu benennen und zu kommentieren. Sie können dadurch einiges an Durcheinander verhindern.
Take care when writing your D programs to name and comment variables storing user addresses appropriately to avoid confusion.
Wenn Sie den C-Preprozessor in Verbindung mit den D-Programmen verwenden möchten, geben Sie die dtrace -Option C an.
You can use the C preprocessor in conjunction with your D programs by specifying the dtrace C option.
Alle in Ihren D-Programmen benannten Aggregate sind globale Variablen. Es gibt keine thread- oder klausel-lokalen Aggregate.
All aggregations named in your D programs are global variables; there are no thread- or clause-local aggregations.
Sie stehen zwar aus Gründen der Kompatibilität mit C zur Verfügung, doch wird von ihrer Verwendung in D-Programmen ausdrücklich abgeraten, da sie den Code bei Einsatz abgeleiteter Typen an ein bestimmtes Datenmodell binden.
Although size prefixes are provided for C compatibility, their use is explicitly discouraged in D programs because they bind your code to a particular data model when using derived types.
Unsere Idealvorstellung ist es, ein Konstrukt für die Verwendung in D-Programmen bereitzustellen, das an die Implementierung der Bibliothek gebunden und entsprechend aktualisiert wird, aber trotzdem eine zusätzliche Abstraktionsebene mit höherer Stabilität bietet.
Ideally, we want to provide a construct for use in D programs that is bound to the implementation of the library and is updated accordingly, but still provides an additional layer of abstraction associated with greater stability.
Deshalb müssen Sie beim Schreiben von D-Programmen die Adressräume der Zeiger beachten, die Sie verwenden möchten.
Therefore, when writing D programs that use pointers, you must be aware of the address space corresponding to the pointers you intend to use.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
