Das Java-Applet braucht einige Zeit zum Laden und Starten, vielleicht bis zu einer Minute.
The Java-Applet may take some time, up to a minute, to load and to start.
Das Java-Applet läuft lokal auf Deinem Computer, sodass Deine Einwahldaten nie Deinen Bereich verlässt.
The Java applet runs locally on your computer, so your credentials never leave your premises.
Das Java-Applet ist ziemlich Speicher-belastend, so daß diejenigen mit langsameren Maschinen ziemlich lange beim anfänglichen Herunterladen zu warten haben, doch das ist ein Beispiel, bei dem sich das Warten auf jeden Fall lohnt.
The Java applet is quite memory-heavy so those who have slower machines will have to wait through a longer initial download time - but this is one instance where it's definitely worth the wait!
Das Java-Applet dient zum Auswählen der Bilddateien und zur Übergabe der Dateien an den ExifServer.
The Java applet is used to select the image files and to transfer the files to the ExifServer.
Das Java-Applet ist browserunabhängig. Die Apps unterstützen Android- oder iOS-Smartphones und Tablets.
The Java applet is browser independent and the APPs support smartphones and tablets with Android or iOS.
Das Java-Applet für die grafische Konsolen-Umleitung wird gestartet.
The Java applet for Advanced Video Redirection is started.
Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten, um Dateien hochzuladen: das Standardformular, die hochladen und auspacken Funktion und das Java-Applet.
There are 3 different ways to upload files: the standard upload form, the upload-and-unzip functionality, and the Java Applet.
Wenn Sie das Java-Applet verschieben möchten, ziehen Sie das Symbol für das Applet an die neue Stelle auf derselben Seite oder auf eine andere Seite.
If you want to move the Java applet, drag the Java applet icon to the new location on the page or to a different page.
Wir bieten dir 2 Möglichkeiten des Webchats: zum einen das Java-Applet, zum anderen den Chat direkt im Browser (Webchat).
We offer you 2 possibilities of the web chat: on the one hand the java applet, on the other hand the chat directly in your browser window (Webchat).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
