Die Bezeichnung wird in Allgemeinen für flüchtigen Speicher verwendet, der Daten oder Programme nicht dauerhaft speichert.
The term is generally understood to refer to volatile memory that does not permanently hold data or programs.
Mindestens eine der Dateien, die Sie hinzufügen möchten, kann Viren oder Spyware enthalten, wodurch Daten oder Programme auf Ihrem Computer oder auf den Computern der Besprechungsteilnehmer beschädigt werden können.
One or more of the files you were attempting to add can potentially contain viruses or spyware that might damage information or programs on your computer or the computers of meeting participants.
Die Nutzung dieser Webseiten und die Daten oder Programme, die von diesen Seiten heruntergeladen werden können, unterliegen möglicherweise einer schriftlichen Vereinbarung zwischen Ihrem Arbeitgeber und Barbados Tourism Marketing, Inc.
The use of those web pages, and the information or programs downloadable from those sites, may be governed by a written agreement between your employer and Barbados Tourism Marketing, Inc.
die Identität eines jeden Bediensteten, der Daten oder Programme eingibt oder ändert, in ein Logbuch eingetragen wird.
the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
Eine Haftung kommt in diesem Fall nur in Betracht, wenn der Kunde durch geeignete Maßnahmen sichergestellt hat, dass die ursprünglich gespeicherten Daten oder Programme mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können.
In this case, liability shall be relevant only if the Customerhas ensured through suitable measures that the originally-saved data or programmes can be recovered at reasonable expenditures.
Die Produkte oder mit ihnen verbundene Daten oder Programme dürfen nicht für Zwecke eingesetzt werden, die gegen diese Exportgesetze verstoßen.
The products or associated data or programs may not be used for purposes that violate these export regulations.
Wiederherstellung verlorener oder beschädigter Daten oder Programme, aus welchen Gründen auch immer sie auftreten
Rectification of lost or corrupt data or programs arising for any reason
Sofern Sie hier nützliche Informationen, Daten oder Programme finden, können Sie diese gern benutzen.
If you find useful information, data or programs, you are free to use it.
Dateisystems partitionieren und formatieren, bevor Sie auf der Festplatte Daten oder Programme speichern können.
it using a file system before you can begin storing data or programs.
Nach einigen Monaten der Nutzung Ihres PCs oder Notebooks werden in der Registry unnütze Daten oder Programme gespeichert.
Later after several months of your personal computer or the laptop using unnecessary data or programs remain in the registry and you have registry problem.
Es obliegt Ihnen, Ihre Systeme zu schützen und entsprechende Vorkehrungen zur Re-Installation Ihrer Daten oder Programme, die Sie aufgrund eines Virus verlieren könnten, zu treffen.
It is your responsibility to protect your systems and have in place the ability to reinstall any data or programs lost due to a virus.
Soweit der Besteller diese Verpflichtung schuldhaft verletzt, haftet der Lieferer nicht für daraus entstehende Folgen, insbesondere nicht für die Wiederbeschaffung verlorener oder beschädigter Daten oder Programme.
If the customer culpably violates this obligation, the supplier is not liable for any ensuing consequences and in particular not for the replacement of lost or damaged data or programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
