Traduction de "Datenbanken und Programm-Module" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
databases and application modules
databases and modules
Bei Bedarf können Datenbanken und Programm-Module aber jederzeit auf Befehl aktualisiert werden.
However, you can always update the bases and software modules manually, if necessary.
Updater Aufgabe zum Update der Datenbanken und Programm-Module
The update task for application databases and modules.
Update der Datenbanken und Programm-Module, Rollback von Updates.
update databases and software modules, roll back updates
Um den Computerschutz stets auf dem neuesten Stand zu halten, ist ein Update der im Programm verwendeten Datenbanken und Programm-Module erforderlich.
To keep computer protection up to date, you must update the databases and modules that the application uses.
Internetverbindung für die Aktivierung des Programms, Update der Datenbanken und Programm-Module
Internet connection for activating the application and for updating databases and application modules
Durch den Kauf einer Lizenz erhalten Sie eine voll funktionsfähige Programmversion, Zugriff auf Updates für die Datenbanken und Programm-Module, sowie das Recht auf technischen Support bei Fragen zur Installation, Konfiguration und Nutzung des Programms per Telefon und E-Mail.
Purchasing a license unlocks full application functionality, provides access to application database and module updates, and support by phone or via email on issues related to installation, configuration, and use of the application.
Wenn der Energiesparmodus beendet wird, vergeht jetzt ein längerer Zeitraum, bis eine Benachrichtigung über veraltete Datenbanken und Programm-Module angezeigt wird.
The application now waits a longer amount of time before displaying a notification about outdated databases and application modules when the computer wakes from sleep mode.
Die linke Seite des Fensters bietet schnellen Zugriff auf die wichtigsten Programmfunktionen: Schutzkomponenten aktivieren und deaktivieren, Untersuchungsaufgaben und Updateaufgaben für Datenbanken und Programm-Module ausführen, u.a.
The left part of the window allows you to quickly switch to the main application features: enabling and disabling protection components, running virus scan tasks, updating databases and program modules, etc.
Wenn der Computer aus dem Ruhezustand wechselt, wird die Meldung über veraltete Datenbanken und Programm-Module etwas später angezeigt.
The application now waits a longer amount of time before displaying a notification about outdated databases and application modules when the computer wakes from sleep mode.
Das Aussehen des Gadgets informiert auch über den Update-Download: Während einer Aktualisierung der Datenbanken und Programm-Module erscheint in der Mitte des Gadgets ein rotierender Globus.
Gadget's appearance allows you to monitor update download: when updating databases and application modules is in progress, a spinning globe icon appears in the center of Gadget.
Schutz - Funktionsprobleme der Schutzkomponenten (abgelaufene Lizenz, Probleme der Komponente Web-Anti-Virus oder des Status der Datenbanken und Programm-Module). Sowie Informationen über erkannte Bedrohungen.
The Protection category includes notifications on protection components issues (for example, license issues, Web Anti-Virus operation issues, or issues with databases and application modules) as well as the information on detected threats.
Dadurch besteht die Möglichkeit, bei Bedarf zur Verwendung der vorherigen Datenbanken und Programm-Module zurückzukehren. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn die neue Datenbankversion eine fehlerhafte Signatur enthält, welche dazu führt, dass Kaspersky Endpoint Security ein harmloses Programm blockiert.
This lets you roll back the databases and application modules to their previous versions when necessary, for example, when the new database version contains an invalid signature that causes Kaspersky Endpoint Security to block a safe application.
Die Auswahl der Updatequelle in Updateaufgaben ist davon abhängig, nach welchem Schema die Datenbanken und Programm-Module der Antiviren-Anwendungen in Ihrem Unternehmen aktualisiert werden.
The choice of an update source in update tasks depends on the scheme of updating antivirus databases and Kaspersky Anti-Virus modules on protected servers used in your company.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
