Software wird in der bei Vertragsabschluss aktuellen Version ausgeliefert; der Quellcode wird dem Kunden nicht überlassen.
Software shall be supplied in the version that is current when the contractual agreement is concluded; the source code shall not be provided to the Client.
Der Quellcode wird dem Kunden nicht überlassen und es besteht auch kein Anspruch auf Herausgabe.
The source code shall not be released to the customer, and the customer shall have no claim to release thereof.
Der Quellcode wird kompiliert und Syntaxfehler werden korrigiert.
The source code is compiled and syntax errors are corrected.
Der Quellcode wird nicht an den Service weitergeleitet.
The source code is not passed to the service.
Der Quellcode wird analysiert und für erkannte Probleme werden automatische Korrekturen angeboten.
The source code is analysed and automatic fixes are offered for the found problems.
Der Quellcode wird serverseitig einmalig für alle Benutzer analysiert.
The source code is analyzed on the server side once, for all users.
Der Quellcode wird ohne Einschränkungen bereitgestellt.
The source code is provided without restriction.
Der Quellcode wird nun ebenfalls mitgeliefert.
The source code is now also included.
Der Quellcode wird dann auf Basis einer formalen Beschreibung der Textfiles automatisch erzeugt. Dies hat viele Vorteile
The source code is then automatically generated based on a formal description of the model in a set of text files.
Der Quellcode wird mit den Systemen des Software-Herstellers in ein ablauffähiges Programm umgewandelt (kompiliert) und auf seine Funktionsfähigkeit geprüft
The source code is compiled (translated into the executable program) using the manufacturer's systems and tested for correct operation
Der Quellcode wird nicht übergeben.
The source code is not handed-over.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
