Wählt, ob der Zeitcode automatisch erzeugt wird.
Select whether to generate time code automatically.
Erscheint, wenn der Zeitcode nicht korrekt ausgelesen werden konnte und eine Interpolation ausgeführt wurde.
This appears when time code cannot be read correctly and correction has been performed.
Der Zeitcode ist ein entscheidendes Tool bei Aufnahmen mit mehreren Kameras und beschleunigt die Bearbeitung dort, wo mehrere Kameras synchronisiert werden müssen, erheblich.
An essential tool on multi-camera shoots, timecode dramatically speeds up editing when several cameras need to be synchronized.
Festlegung, ob der Zeitcode automatisch regeneriert wird oder nicht.
Select whether timecode is automatically regenerated.
Der Zeitcode kann im internen Voreinstellungsmodus nicht aufgezeichnet werden.
Time code cannot be recorded in internal preset mode.
Der Zeitcode zeigt, dass er hier war, nachdem das Geschäft geschlossen hatte.
Timecode puts him here after the shop closed.
Der Zeitcode zum Aufrufen ist mit dem Clip-Zeitcode identisch.
Timecode for cueing is the same as clip timecode.
Der Zeitcode läuft konstant, solange das Gerät eingeschaltet ist, unabhängig vom Betriebszustand.
Timecode continues to increase as long as the unit is powered on, regardless of the unit's operating mode.
Der Zeitcode zum Aufrufen wird unter Einstellung von 00:00:00:00 als Zeitcodewert des ersten Bildes des Clips generiert.
Timecode for cueing is generated taking 00:00:00:00 as the timecode value of the clip's first frame.
Der Zeitcode läuft immer, unabhängig vom Betriebsstatus des VDR.
Time code keeps advancing, regardless of the operating state of the VDR.
Abhängig von Menüeinstellungen können Menüs, der Zeitcode und Aufzeichnungsdaten über dem Bild auf dem Monitor angezeigt werden.
Depending on menu settings, menus, time code, and shot data can be superimposed on the image on the monitor.
Wenn eine Clip-Liste von einer Disc geladen wurde und der Zeitcode bereits für diese Clip-Liste eingestellt worden ist, wird dieser Wert angezeigt.
If a clip list has been loaded from disc, and timecode has already been set for that clip list, then that value is displayed.
Sollten allerdings die Benutzerbitdaten als Zeitdaten eingestellt sein, sowohl Benutzerbitdaten als auch der Zeitcode, in dieser Reihenfolge.
However, when user bits as time data is selected, user bits data and timecode are both displayed, in that order.
