Die Computerprogramme filtern Kundendaten, klassifizieren sie nach Höhe des Misstrauens und untersuchen sie auf Anomalien.
Additionally, anti-money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies.
PRESSE- UND INFORMATIONSBÜRO DER GEMEINSCHAFT Die Computerprogramme auf Diskette sind in den nachstehenden Presse- und Informationsbüros im Gebiet der Europäischen Gemeinschaften erhältlich.
COMMUNITY INFORMATION OFFICES The special software packages are available, on diskette, at the following information offices in the Community
Es schlägt hingegen vor, Erfindungen, die Computerprogramme betreffen, in den Anwendungsbereich der Richtlinie aufzunehmen.
On the other hand, it proposes including inventions involving computer programs.
Für Erfindungen, die Computerprogramme betreffen, können mithin Gebrauchsmuster erteilt werden, soweit die in der Richtlinie festgelegten Voraussetzungen für den Schutz erfüllt sind.
Inventions involving computer programs may therefore be protected by utility models provided they meet the requirements set out in the Directive.
Nicht patentierbar sind folglich Erfindungen, die Computerprogramme zur Implementierung von Geschäftsmethoden, mathematischen oder sonstigen Methoden beinhalten und die über die Informationsbearbeitung und -darstellung innerhalb des Computersystems oder -netzes hinaus keine technischen Wirkungen hervorrufen.
Accordingly, inventions involving computer programs which implement business, mathematical or other methods, which inventions do not produce any technical effects beyond the manipulation and representation of information within computer-system or network, shall not be patentable.
VERFAHREN ZUM SCHUTZ VON ZWISCHEN ZWEI DRAHTLOSEN GERÄTEN AUSGETAUSCHTEN VERWALTUNGSRAHMEN UND ZUM EMPFANGEN UND SENDEN SOLCHER RAHMEN, COMPUTERPROGRAMME UND DIE COMPUTERPROGRAMME ENTHALTENDE DATENMEDIEN
METHODS OF PROTECTING MANAGEMENT FRAMES EXCHANGED BETWEEN TWO WIRELESS EQUIPMENTS, AND OF RECEIVING AND TRANSMITTING SUCH FRAMES, COMPUTER PROGRAMS, AND DATA MEDIA CONTAINING SAID COMPUTER PROGRAMS
Die Computerprogramme sind für eine interaktive Analyse der Bewegungen konzipiert.
The computer programs are intended for the interactive analysis of movement.
Die Computerprogramme werden trainiert, bestimmte Daten optimal zu verarbeiten.
The computer programs are trained to process certain data optimally.
Die Computerprogramme können auch gespeicherte Daten beinhalten.
The computer programs may also include stored data.
Die Computerprogramme, die wir verwenden, erlauben uns, die kühnsten Ideen zu verwirklichen.
The computer programs we use allow us to realize the boldest ideas.
Die Computerprogramme zahlreicher Unternehmen ermöglichen es den Kunden, nach verfügbaren Flugzeugen zu suchen und einen Schätzpreis für den ausgewählten Flug zu erhalten.
The computer programs of numerous companies allow clients to search for available aircraft and receive an estimated price for the selected flight.
Die Computerprogramme beinhalten prozessorausführbare Anweisungen, die auf einem nicht flüchtigen, greifbaren computerlesbaren Medium gespeichert sind.
The computer programs include processor-executable instructions that are stored on a non-transitory tangible computer readable medium.
Die Computerprogramme sind auch äußerst flexibel.
The computer programs are also extremely flexible.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
