Passwort wird mit dem Einmalcode auf dem Client des Absenders verschlüsselt
password is encrypted with the one-time code on the client of the sender
Wenn Sie Ihrem Konto Sicherheitsinformationen hinzugefügt haben, senden wir einen Einmalcode an die von Ihnen angegebene alternative Telefonnummer oder E-Mail-Adresse.
If you have security info on your account, we'll send a one-time code to the alternate phone number or email address you gave us.
Sie können auch einen Einmalcode anfordern, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer anmelden müssen.
You can also request a single-use code to use when you need to sign in from a public computer.
Wenn Sie sich von einem öffentlichen Computer bei anmelden möchten, können Sie einen Einmalcode anfordern, den Sie beim Anmelden anstelle Ihres Kennworts verwenden.
If you want to sign in to from a public computer, you can request a single-use code, which you'll use in place of your password when you sign in.
Wie wird dieser Einmalcode übermittelt?
How is the single-use code sent?
Einloggen mit dem Einmalcode, Vollmacht und Weisung zu allen Traktanden erteilen - fertig.
Log in with the one-time code, grant power of attorney and issue voting instructions for all agenda items - all done.
Dazu müssen beispielsweise der Fahrercode und ein Einmalcode (welcher der Endkunde - also der Empfänger der Wertsache - per SMS bekommen hat) in das Handheld eingegeben werden.
For this purpose, for example, the driving code and a one-time code (which the end customer - i.e. the recipient of the value - has received by SMS) must be entered into the handheld.
Einloggen mit dem Einmalcode oder QR-Code, Zutrittskarte bestellen - fertig.
Log in with the one-time code or QR code, order your admission card - all done.
Die auf diese Weise hinzugefügte Person erhält außerdem eine E-Mail mit einem Link und eine SMS mit einem Einmalcode.
The person added in this way will also receive an e-mail with a link and an SMS with a one-time code.
An die von Ihnen angegebene Mobilfunknummer wird eine SMS-Nachricht mit einem Einmalcode gesendet.
An SMS message with a one-time code is sent to the mobile number that you provided.
Jedes Mal, wenn Sie sich auf einem neuen Gerät bei Ihrem Gmail-Konto anmelden, erhalten Sie einen Einmalcode auf Ihr Smartphone.
Each time you log in to your Gmail account from a new device, you'll receive a single-use code on your phone.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
