Die Einbeziehung gesellschaftlicher Kräfte in den konstruktiven Austausch über Entwicklungsthemen und Veränderungsprozesse ist ein zentrales Element des Programms.
Engaging societal players in constructive dialogue on development issues and change processes is a central element of the programme.
Ein zentrales Element des Programms ist die Beteiligung der Bevölkerung an einem fortlaufenden konstruktiven Dialog über Entwicklungsfragen und Veränderungsprozesse.
A central element of the programme is the involvement of the population in an ongoing constructive dialogue on development issues and change processes.
Neben Seminaren und Veranstaltungen bin ich dankbar für den intensiven und persönlichen Austausch mit meinem Mentor - ein wirklich bereicherndes Element des Programms.
In addition to seminars and events, I am grateful for the intensive and personal exchange with my mentor - a really enriching element of the program.
Ein weiteres Element des Programms ist der regelmäßige Austausch mit anderen (angehenden) Promovierenden.
A further element of the programme is regular exchange with other (future) doctoral researchers.
Dieser Kursraum widmet sich einem hochwichtigen Element des Programms, das einem Studenten hilft, seine Kommunikationsfertigkeiten sowie sein Bewusstsein über die Umgebung und seine Mitmenschen zu steigern.
This course room is dedicated to a key element of the program that helps improve a student's communication skills as well as his awareness of the environment and others around him.
Studenten, die diese Option bereits früher gewählt haben, haben festgestellt, dass sie ein bereicherndes und wertvolles Element des Programms ist, mit einem hohen Sinn für die Gültigkeit ihres Lernens, ihrer beruflichen Entwicklung und ihrer Beschäftigungsfähigkeit.
Students who have taken this option previously, have found it to be an enriching and worthy element of the programme, with a high sense of validity to their learning, professional development and employability.
Ein zentrales Element des Programms ist die Ausrichtung der Staatsausgaben auf Investitionen zur Verbesserung der Infrastruktur, Förderung von technologischer Entwicklung und Innovationen und Verbesserung des Humankapitals.
A key element of the programme is the orientation of government expenditure towards investment in order to improve infrastructure, encourage the development of technology and innovation and improve human capital.
Die soziale Interaktion war ein starkes Element des Programms, dass das Vertrauen und die Kommunikation junger Menschen stärkte und eine generationenübergreifende Schnittstelle zwischen Jugendlichen und Einheimischen schuf.
Social interaction during markets was a powerful element of the programme, developing young people's confidence and communication, and creating an inter-generational interface on the stall between young people and local people.
Ein weiteres wichtiges Element des Programms war die ausgedehnte Zusammenarbeit mit der IAEO zur Unterstützung thematischer technischer Maßnahmen auf Länder- oder regionaler Ebene.
Another important element of the Programme was the extended cooperation with the IAEA to support thematic technical activities at country or regional level.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
