Somit ist eine optimale Darstellung der Inhalte in jedem Emailprogramm gewährleistet.
Thus an optimal representation of contents is ensured in each email program.
Wenn Sie keine Bilder sehen können, prüfen Sie die Sicherheitsvorkehrungen in Ihrem Emailprogramm.
If you can't see any images, please check the security settings on your email program.
Bitte beachten Sie, dass dieser Bildschirm unterschiedlich aussieht, je nachdem welches Emailprogramm Sie verwenden.
Please note that this screen will look differently, depending on which email client you use.
Verwenden Sie dann das Komma als Separator, oder nutzen Sie ein anderes Emailprogramm, z.B. K-9, mit dem das Problem nicht auftritt.
In that case, use a comma as separator, or use a different email client, like e.g. K-9, that does not have that problem.
Warum sollte ich ein Emailprogramm benutzen?
Um ein Emailprogramm zu benutzen, muss Software auf deinem Rechner installiert und speziell für deine Konten konfiguriert werden.
To use a mail client, you must install software on your computer and configure it specially for your account (or accounts).
Bitte geben Sie die Emailadresse manuell in Ihr Emailprogramm ein (Spamschutz).
Please manually enter the email address into your email program (spam protection).
Um Spam zu vermeiden, müssen wir Sie leider bitten, die Emailadresse per Hand in Ihr Emailprogramm einzugeben.
To avoid spam, we regret to ask you to enter the email address manually in your email program.
Je nach dem, was Sie für ein Emailprogramm nutzen, kann es deshalb sein, daß die Signatur bei Ihnen als Anhang angezeigt wird.
Depending on what you use for an email program, it may therefore be that the signature is displayed to you as an attachment.
Klickt er auf das entsprechende Icon, dann öffnet sich ein Emailprogramm und der Link z deiner Seite wird in die Email eingefügt.
If he clicks on the corresponding icon, then an email program opens and the link z of your page is inserted into the email.
Jeder mit dem Internet verbundene Rechner kann innerhalb von Sekunden kompromittiert und gerootet werden, sobald Sie nur Ihren Webbrowser oder Ihr Emailprogramm öffnen.
Any computer connected to the internet can be compromised and rooted within seconds as soon as you just open your web browser or email program.
An dieser Stelle muss man sich nämlich real und offiziell mit seiner Email-Adresse erst mal anmelden und entscheiden, ob man seine Emails lieber online oder per Emailprogramm empfangen will.
At this point you have to register in real and officially with your email-address and decide, whether you want to receive your emails during the game online or by email program.
Wenn Sie lieber eine verschlüsselte Email an uns senden möchten, verwenden Sie bitte Ihr eigenes Emailprogramm und schreiben uns an
If you prefer to send an encrypted email to us, please use your own email program and write to
