Viele Infusionspumpen werden von einem kleinen Embedded-System gesteuert.
Umso schwerer fällt die Entscheidung für ein bestimmtes Embedded-System bezüglich dessen Performance.
All the more difficult, then, is the decision for a particular embedded system on the basis of its performance.
Auf einem Embedded-System mit effizienter C-Library sollte ein Bruchteil davon ausreichen.
On an Embedded System with efficient C library a fraction of that should be sufficient.
Außerdem schränkt das Embedded-System, im Gegensatz zu einem nachgerüsteten Navigationssystem, nicht das Blickfeld des Fahrers ein.
Unlike a portable navigator, the embedded system does not interfere with the driver's view.
Als zentrale Komponente wird ein kompaktes Embedded-System entworfen, das in unmittelbarerer Nähe des Messortes angebracht wird.
Central component of the front-end is a dedicated embedded system, which is mounted close to the measurement site.
Es ist für die Embedded-System konzipiert, und es ist so klein und bequem...
It is designed for embedded system, and it is so small and convenient...
Der Kunde kann aus seiner Applikation auf beliebige vom Embedded-System bereitgestellte Variablen und Funktionen zugreifen.
The customer can access any of the variables and functions provided by the embedded system from the customer application.
Das Embedded-System wird bequem und einfach mit der im Lieferumfang enthaltenen Infrarot-Bedienung, am Rekorder selbst oder über die Netzwerkverbindung bedient und verwaltet.
The embedded system is operated and managed simply and conveniently with the infrared remote control included in the scope of delivery, on the recorder itself or via the network connection.
Jeder intelligente Knoten der verteilten Middleware kann durch ein ressourcenarmes System (Embedded-System) realisiert und dynamisch, flexibel ausgelegt werden.
Each intelligent node of the distributed middleware can be implemented by a low-resource system (embedded system) and designed dynamically and flexibly.
Ob auf dem Router, dem Messgerät, dem Smartphone oder unseren Testsystemen - es ist hoch skalierbar, hoch verfügbar und für ein Embedded-System hervorragend geeignet.
Whether on the router, the meter, the smart phone or our test systems - it is highly scalable, highly available and ideal for an embedded system.
Es ist für die Embedded-System konzipiert, und es ist so klein und praktisch, dass Sie es zu Ihrem System problemlos integrieren können.
It is designed for embedded system, and it is so small and convenient that you can integrate it to your system easily.
Anschließend werden statische und dynamische Testverfahren und Methoden zur Erstellung von Testfällen vorgestellt, um ein Embedded-System bestehend aus Hardware und Software optimal zu testen.
Static and dynamic test processes and methods for creating test cases are introduced for the optimized test of an embedded system consisting of software and hardware.
Die Software würde dann nur auf dem vorgesehenen Rechner, Gerät oder Embedded-System laufen und die über die Lizenz definierten Funktionalitäten sicher vor jeder Art von Hackerangriffen bereitstellen.
The software would then run only on the designated machine, device, or embedded system and provide the functionalities associated with the license, safe from any sort of hacking.
