Sie wachsen unterirdisch und werden von speziell ausgebildeten Hunden gesucht.
They grow underground, and they are searched after by specially trained dogs.
Die kalten Regionen des Planeten werden von speziell angepassten Tieren bewohnt.
The cold regions of the planet are inhabited by specially adapted wildlife.
Die Behandlung wird von speziell geschultem Personal durchgeführt und fortwährend betreut.
The treatment is administered by specially trained personnel and monitored continuously.
Die tragbaren Sensoren benutzt man für die Überwachung von speziellen Technikern.
Portable gas detectors are used for the supervision of specialized technicians.
Es ist am bequemsten erstellen mit Hilfe von speziellen Streifen.
It is most convenient to create with the help of special adhesive strips.
Die Mulden werden dagegen mit Hilfe von speziellen Ketten verriegelt.
The tipping containers are locked by means of special chains.
Die Fachböden werden an die Stütze mithilfe von speziell geformten Haken eingehängt.
The shelves are attached to the shelving frame using specially shaped hooks.
Dazu gibt es eine Reihe von speziellen Methoden und Techniken.
There are a number of special methods and techniques for this.
Produkte mit höherem Risiko werden von speziell geschultem Personal angewendet.
Devices that carry higher risks are applied by specifically trained professionals.
Leider dauert die Beschaffung von speziellen Auflagen manchmal etwas länger.
Unfortunately, obtaining special editions sometimes takes a little longer.
Disaccharide wiederum werden meist von speziellen Glycosidasen zu Glucose abgebaut.
In turn, disaccharides are mostly degraded by specific glycosidases to glucose.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
