Wählen Sie, ob Sie eine Export- oder Importsendung buchen möchten.
Choose if you want to export or import a shipment.
Planning enthält keine produktspezifischen Export- oder Importoptionen.
Planning has no product-specific export or import options.
Bei diesen Arten von Faktoren handelt es sich um Krieg, Katastrophe, Export- oder Importverbote, Behördenentscheidungen, Streik oder sonstige Faktoren, die die Aktivitäten von ProSharp behindern.
This kind of factors are war, catastrophe, export- or import bans, decisions of authorities, strike or other factors which averts ProSharp's activities.
Sollten im Zuge des Versandes Export- oder Importabgaben fällig werden, gehen auch diese zu Lasten des Kunden.
If export- or import duties become due these shall be charged at customers expense.
Den Status eines Export- oder Sicherungsvorgangs einer Websitesammlung anzeigen
View the status of an export or a site collection backup operation
Allfällige Export- oder Importabgaben gehen zu Lasten des Bestellers.
Any possible additional export or import surcharges are at the expense of the customer.
Gelöstes Problem - Track-Sort-Info wird gelöscht, wenn ein Export- oder Importvorgang ausgeführt wird.
Fixed issue - track sort info is erased when an export or import operation is performed.
Die von der Plattform bereitgestellten Daten dürfen ausschließlich über die vorhandene Export- oder Druckfunktion extrahiert werden.
The data made available by the platform may be extracted exclusively through the existing export or print function.
Die folgenden verschiedenen Tipps zu Arbeitsabläufen helfen Ihnen bei der Optimierung des Export- oder Importprozesses.
The following workflow tips are miscellaneous tips that to help you streamline the export or import process.
Egal ob es sich um eine Import-, Export- oder Transitsendung handelt, Sie sind bei uns an der richtigen Adresse.
Whether it is an import, export or transit shipment, with us you are at the right address.
In diesem Fall agieren wir als internationaler Zwischenhändler und als Fachkräfte. Wir würden alle Export- oder Importvorgänge abdecken.
In this case we act as international trade intermediaries, and as specialists, covering all your export or import operations.
Sie sind international tätig und wollen einen reibungslosen Ablauf Ihres Export- oder Importgeschäfts?
Are you active internationally and do you want a smooth process for your export or import business?
Sie haben Ihre eigenen Export- oder Importkunden auf einzelnen Routen und suchen Rückladungen?
Do you have your own export or import customers on individual routes and are looking for return loads?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
