Der Manager betonte die Wichtigkeit, jede Forderung genau zu verfolgen.
The manager emphasized the importance of tracking every account receivable closely.
Sie müssen die Forderungen eintreiben, um ihre Liquidität zu verbessern.
They need to collect on the account receivable to enhance their liquidity.
Innovative Strategien sind notwendig, um unsere wachsenden Forderungen effizient zu verwalten.
Innovative strategies are necessary to manage our growing account receivable efficiently.
Der Skandal markierte eine rote Linie für Forderungen nach politischer Transparenz.
The scandal marked a line in the sand for political transparency demands.
Wir werden von der Versicherung wegen unserer Forderung ständig hingehalten.
We're getting the runaround from the insurance company about our claim.
Die Gewerkschaft brachte in der letzten Runde neue Forderungen auf den Tisch.
The union brought new demands to the table during the latest round.
Das Komitee hat eindeutig kein Rückgrat und akzeptiert jede Forderung der Sponsoren.
The committee clearly has no spine, accepting every demand from the sponsors.
Ihre Forderung nach gerechten Löhnen blieb jahrelang ein Ruf in der Wüste.
Their call for fair wages remained a cry in the wilderness for years.
Im Verlauf der Verhandlungen schwächten beide Parteien ihre Forderungen erheblich ab.
As the negotiations progressed, both parties watered down their demands considerably.
Die Proteste werden nicht abklingen, bis die Regierung auf ihre Forderungen reagiert.
The protests won't die down until the government responds to their demands.
Der Herzog erklärte, er werde auf die Forderungen des Pöbels nicht eingehen.
The duke declared he would not answer to ragtag and bobtail demands.
Auf der Kundgebung brüllten die Anhänger ihre Forderungen zu den Offiziellen.
At the rally, supporters shouted their demands to the officials.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
