Aber für ein GUI möchten wir das so nicht haben.
However for a GUI we really don't want that.
Du hast die neueste GUI runtergeladen und wie oben beschrieben installiert.
You have downloaded and installed the latest GUI as described above.
Es soll nicht immer die ganze GUI nach jeder Aktion evaluiert werden.
I should not re-evaluate the entire GUi after every single user action.
Der Benutzer kann entscheiden, welche GUI er aktualisieren möchte.
The user can decide which GUIs he wants to be updated.
Die GUI von Status und Ressourcen ist jetzt etwas übersichtlicher.
Made the gui of states and resources a bit easier to understand.
Sofern bereits vorhanden werden die Positionen in das GUI geladen.
If already available, the items are loaded into the GUI.
Tarrasch soll einfacher als jede andere Schach GUI zu bedienen sein.
Tarrasch is intended to be simpler than any other chess GUI to use.
Du benutzt wahrscheinlich das "static" binary der mldonkey GUI.
You probably use the "static" binary of mldonkey GUI.
Dies alles geschieht mit Hilfe einer einfachen, durchdachten GUI.
It is all done with the help of a simple thought through GUI.
Nimm deine Einstellungen so intuitiv vor wie mit keinem anderen GUI.
Get your settings and selections done more intuitively than with any other GUI.
Mit dem übersichtlichen GUI werden physikalische Eigenschaften schnell und einfach definiert.
With the simple GUI physical properties can be defined quickly and easily.
Dieses einfache GUI eignet sich nicht für den täglichen Produktiveinsatz.
This simple GUI is not suitable for daily productive use.
Wir nehmen die GUI sehr ernst, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
We're taking GUI very serious to make user experience much better.
