Die Losbrechkraft des Generators war während der Tests höher als erwartet.
The generator's breakout force was higher than expected during trials.
Anpassungen an der Feldspule können die Leistung des Generators optimieren.
Adjustments to the field coil can optimize the output of the generator.
Nach Ablauf liefern wir kostenpflichtige Ersatzteile für die Wartung des Generators.
After expiration, we supply cost spare parts for alternator maintenance.
Schaltung zur Regelung der Ladespannung einer mittels eines Generators gespeisten Batterie.
Charging voltage control circuit for an alternator supplied battery.
Das stetige Brummen des nahegelegenen Generators war eine ständige Ablenkung.
The buzzy drone of the nearby generator was a constant distraction.
Jeder Ausgang des Generators wurde zur Sicherheit mit einer Klemmleiste verbunden.
Each output from the generator was connected to a terminal strip for safety.
Sie installierten einen Filter, um die Abgase ihres Generators zu reduzieren.
They installed a filter to reduce the exhaust fumes coming from their generator.
Die Lebensdauer des Generators war kürzer als erwartet, was zu einer schnellen Aufrüstung führte.
The working life of the generator was shorter than expected, leading to a quick upgrade.
Die Nutzleistung lässt sich sehr einfach am Ausgang des Generators messen.
Effective power can be very easily measured at the generator output.
Dadurch fangen die Sektionen des Generators an, zu rotieren.
Doing this causes the sections of the generator to rotate.
Jedes Element des Arrays enthält den aktuellen Wert eines Generators.
Each element of the array contains the current value of a generator.
Ihre Hände schmerzten vom stundenlangen Anlassen des alten Generators während des Sturms.
Her hands were sore from cranking the old generator for hours during the storm.
Kostenlose Schulungen für Ihr Personal für Betrieb und Wartung des Generators.
Free training to your personnel of the generator's operation and maintenance.
