Die Losbrechkraft des Generators war während der Tests höher als erwartet.
The generator's breakout force was higher than expected during trials.
Anpassungen an der Feldspule können die Leistung des Generators optimieren.
Adjustments to the field coil can optimize the output of the generator.
Nach Ablauf liefern wir kostenpflichtige Ersatzteile für die Wartung des Generators.
After expiration, we supply cost spare parts for alternator maintenance.
Ingenieure entwarfen ein neues Joch, um die Effizienz des Generators zu verbessern.
Engineers designed a new pole piece to improve the efficiency of the generator.
Das stetige Brummen des nahegelegenen Generators war eine ständige Ablenkung.
The buzzy drone of the nearby generator was a constant distraction.
Dadurch fangen die Sektionen des Generators an, zu rotieren.
Doing this causes the sections of the generator to rotate.
Sie installierten einen Filter, um die Abgase ihres Generators zu reduzieren.
They installed a filter to reduce the exhaust fumes coming from their generator.
Die Lebensdauer des Generators war kürzer als erwartet, was zu einer schnellen Aufrüstung führte.
The working life of the generator was shorter than expected, leading to a quick upgrade.
Alternativ hat man versucht, Strom mittels eines Generators zu erzeugen.
There have been attempts to generate electricity with a generator.
Jeder Ausgang des Generators wurde zur Sicherheit mit einer Klemmleiste verbunden.
Each output from the generator was connected to a terminal strip for safety.
Die Nutzleistung lässt sich sehr einfach am Ausgang des Generators messen.
Effective power can be very easily measured at the generator output.
Alle Zu- und Abläufe des Generators sind von oben ausgeführt.
All in- and effluents of the generator are constructed top-side.
Vielleicht sollte ich hingehen und bei der Reparatur des Generators helfen.
Maybe I ought to go lend a hand on fixing that generator.
