Die Anfragen können über einen HTTP-Proxy gesendet werden, wenn man will.
The requests can be sent via a HTTP proxy if so desired.
Schließlich schlägt das Programm vor, einen HTTP-Proxy zu verwenden.
Finally, the program proposes to use an HTTP proxy.
Wenn diese Option angegeben wird, wird kein HTTP-Proxy verwendet.
When specified, an HTTP proxy will not be used.
Proximity-Projekt ist eine Kreuzung zwischen einem HTTP-Proxy und eine proaktive Spiegel.
Proximity project is a cross between an HTTP proxy and a pro-active mirror.
Der Einsatz eines HTTP-Proxy hat keine spürbaren Auswirkungen auf die Leistung.
Using HTTP Proxy has no significant impact on performance.
Die Verbindung läuft nicht über einen HTTP-Proxy.
The connection isn't made over a HTTP proxy.
Im Feld HTTP-Proxy darf das Zeichen' ' nicht verwendet werden.
You cannot use the character' ' in the HTTP Proxy field.
Ein Beispiel hierfür ist der HTTP-Proxy squid.
One example is the HTTP proxy squid.
Der Zugriff auf den HTTP-Proxy wurde verweigert.
Access to the HTTP proxy is denied.
Zeigt den Hostnamen, wenn der Webdienst über einen HTTP-Proxy aufgerufen werden muss.
Shows the host name if the web service must be accessed through an HTTP proxy.
Wenn du einen HTTP-Proxy benötigst, kannst du nun die entsprechenden Daten eingeben.
If you need an HTTP proxy, you can now enter the appropriate data.
Wenn sie einen HTTP-Proxy verwenden, wird Fink diese Information an cvs weitergeben.
If you have an HTTP proxy set up, fink will pass its information along to cvs.
Der HTTP-Proxy muss nur angegeben werden, wenn -E aktiviert ist.
You need to specify the HTTP proxy only when -E is enabled
