Für die Validierung des Zertifikats ist eine eingehende HTTP-Verbindung erforderlich.
Dadurch wird verhindert, dass potenzielle Hacker abweichende Protokolle über eine HTTP-Verbindung durchschmuggeln.
This prevents potential hackers tunnelling different protocols over an HTTP connection.
Es öffnet sich eine HTTP-Verbindung und holt die hitcounter.txt.
It opens an HTTP connection and fetches the hitcounter.txt.
Der Browser würde daraufhin eine unverschlüsselte HTTP-Verbindung aufbauen.
The browser would normally establish an unencrypted HTTP connection.
Jegliche Versuche, eine unsichere HTTP-Verbindung zu erstellen, schlagen fehl.
Any attempts to connect using an unsecured HTTP connection fail.
Für eine offene HTTP-Verbindung ist ein Perl-Prozeß auf dem Server notwendig.
For an HTTP connection you need a perl process on the server.
Dieses Attribut ist nur verfügbar, wenn ein Response-Code aus der HTTP-Verbindung eingeht.
This attribute is only available when a response code is received from the HTTP connection.
Die HTTP-Verbindung wird automatisch auf den Cloud-Server mit der angegebenen Tenant-Datenbank weitergeleitet.
The HTTP connection is automatically redirected to the cloud server running the specified tenant database.
HTTP-Verbindung zu Chat-Server hergestellt, Chat jetzt möglich.
HTTP connection established to chat server, ready to chat.
Bei der Ersteinrichtung stellten wir fest, dass das Firmware-Update über eine HTTP-Verbindung geladen wird.
At the initial setup it was noticed that the firmware update is downloaded via a HTTP connection.
Während des Registrierungsprozesses werden wenige Daten, wie z.B. Profilbilder über eine HTTP-Verbindung heruntergeladen.
During the registration process, few data, such as profile pictures, are downloaded via an HTTP connection.
Das umfasst unter anderem eine Administration über eine ungesicherte HTTP-Verbindung und ein schwer zu änderndes Standard-Passwort für den Root-Zugriff.
This includes, among other things, an administration via an unsecured HTTP connection and a hard-to-change default password for root access.
Die Desktops übernehmen diese neue Policy über eine sichere HTTP-Verbindung und beziehen die Aktualisierung sofort vom nächsten Server.
Your desktops pickup this new policy using a secured HTTP connection, and immediately pull the update from the nearest server.
