Dank der Hilfe von Computerprogrammen ist es heutzutage möglich geworden, auf schnelle Weise die Zahnradpaare nach den verschiedenen Standards zu berechnen.
Thanks to the help of computer programs, nowadays it has become possible to calculate in a quick way the gear sets according to the different standards.
Übersetzen mit Hilfe von Computerprogrammen, z.B. Translation Memory, Terminologieverwaltungs- und Lokalisierungs-Tools, die dazu dienen, die Arbeitslast des Übersetzers zu reduzieren und einen durchgängigen Stil sicherzustellen.
Translation with the aid of computer programs, such as translation memory, terminology management and localisation tools, designed to reduce the translator's workload and increase consistency of style and terminology.
Ein weiterer großer Vorteil ergibt sich, wenn die Darstellung des ideal aufgebauten und gestalteten Zahns zum Beispiel mit Hilfe von Computerprogrammen 3-dimensional dargestellt- und in allen Raumachsen bewegt werden kann.
Another great advantage is obtained if the representation of the ideal constructed and shaped tooth, for example with the aid of computer programs can be moved 3-dimensionally Vorteil.
Sie können sehr nützlich für neue Trader sein, die möglicherweise die Hilfe von Computerprogrammen benötigen, um Strategien auszuführen, oder für Trader mit begrenzter Zeit zur Verfügung stehen, um ihre eigenen Strategien zu entwickeln.
They can be very useful for either new traders who may need the help of computer programs to execute strategies, or traders with limited time available to devise their own strategies.
Einen ähnlich freien Ansatz zeigen diese Künstler auch in Bezug auf die verwendeten Techniken: Es kann sich um traditionelle Acrylmalerei handeln, aber auch um mit Hilfe von Computerprogrammen entstandene Werke.
The liberal attitude of these artists is demonstrated in their relationship to the techniques they use. It can be traditional acrylic painting, but the art works are also created with the help of computer programs.
Sie sind auf einer Sonderseite mit dem Namen "Computersimulation" aufgelistet, die die Berechnungsmöglichkeiten mit Hilfe von Computerprogrammen detailliert beschreibt.
They are listed on a special page named "computersimulation". It gives a detailed description of the calculation possibilities with the help of computer programs.
sich mit Hilfe vermittelten Grundlagen und Ansatzpunkte selbständig durch Literaturrecherche weiterbilden 4. einfache Berechnungen zu DNA-Struktur und Thermodynamik, z.T. mit Hilfe von Computerprogrammen durchführen
independently educate themselves through literature research, based on the foundations laid in the lecture 4. carry out simple calculations on DNA structure and thermodynamics, also with the help of computer programs
Alle Nuancen des Layouts spiegeln sich im Design-Projekt wider, das mit Hilfe von Computerprogrammen als 3D-Bild visualisiert werden kann.
All the nuances of the layout are reflected in the design project, which can be visualized as a 3D image with the help of computer programs.
Fast die ganze Komposition habe ich aus der Sprachmelodik und -rhythmik seiner Stimme abgeleitet, die ich zum Teil auch mit Hilfe von Computerprogrammen analysiert habe, so Kessler.
I derived almost the entire composition from the speech melody and rhythm of his voice, some of which I analyzed with the help of computer programs, says Kessler.
Mit Hilfe von Computerprogrammen zur Bildauswertung vergleicht sie aktuelle Aufnahmen mit Früheren.
With the help of computer programs for image analysis, Aurelie compares current recordings with older ones.
Dort wurde das Gespräch mit Hilfe von Computerprogrammen automatisch gescannt.
Diese Räder werden mit Hilfe von Computerprogrammen gestaltet, die die Strömung der Luft bzw. der Abgase dreidimensional berechnen.
These wheels are designed by means of computer programs which allow a three-dimensional calculation of the air and exhaust gas flows.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
