Zimmerreservierungen und dessen Kundendaten werden im Hotelprogramm gesichert.
Room reservations and their customer data are saved in the hotel program.
Kein Problem, Sie können ganz einfach ein kostenloses Konto erstellen und unser Hotelprogramm nutzen.
No problem, you can easily create a free account and use our hotel program.
Für ein kosteneffizientes Hotelprogramm ist ein umfassendes Angebot innerhalb gesetzter Preisobergrenzen der Schlüssel.
For a cost-efficient hotel programme, a comprehensive offer within the set price limit is the key.
Es kommt immer auch darauf an, wie flexibel das Unternehmen bei seinem Hotelprogramm ist.
It also always depends on how flexible a company is with its hotel programme.
Die Verfügbarkeit von im Voraus bezahlten Hotels ist abhängig vom Hotelprogramm Ihres Unternehmens.
Prepaid hotels are available depending on your company's Hotel Programme
Hotelübernachtungen sind an der Tagesordnung, ein effizientes Hotelprogramm spielt daher eine große Rolle.
Overnight hotel stays are the order of the day, so an efficient hotel programme plays a big part.
Sourcing Travel Manager können über den strategischen Hoteleinkauf signifikante Kosteneinsparungen erzielen und das Hotelprogramm für ihre Mitarbeiter deutlich aufwerten.
Through the strategic hotel procurement, travel managers can achieve significant cost savings and clearly enhance the hotel program for their employees.
Da die Richtlinieneinhaltung für Travel Manager von großer Bedeutung ist, sollten Sie diese Dinge über Ihr Hotelprogramm wissen.
Since policy compliance is a priority for travel managers, it's important to know these things about your hotel program.
Befragt wurden die Entscheider daher auch, aus welchen Quellen sie ihre Informationen beziehen, um stets über die neuesten Entwicklungen mit Einfluss auf ihr Hotelprogramm im Bilde zu sein.
Decision-makers were therefore also asked what sources they obtain their information from to make sure they always stay informed of the latest developments affecting their hotel programme.
Ein dezentraler Hoteleinkauf durch lokale Entscheidungsträger erschwert es erheblich, einen klaren Überblick über das internationale Hotelprogramm und den Einkaufsprozess zu erhalten.
Decentralised hotel purchasing by local decision-makers makes it extremely difficult to get a clear overview of the international hotel programme and the purchasing process.
Während unserem Hotelprogramm im Sommer steht immer der Spaß für die ganze Familie an erster Stelle!
During our summer hotel programme, fun for the whole family always takes first place!
Solche Erfahrungen zeigen, wie wichtig es ist, über detaillierte Daten und eine fundierte lokale Expertise bereits im Vorfeld dafür zu sorgen, dass nur geeignete Unterkünfte in das Hotelprogramm aufgenommen werden.
Experiences such as these show how important it is to ensure that detailed data and founded local expertise are already in place and that only appropriate lodging are taken up into the hotel programme.
Hotelprogramm mit geführten Wanderungen uvm.
hotel programme with guided walks etc.
