Zudem ist es wichtig, den Übergang des Impulsprogramms hin zu einer dauerhaften Struktur vorzubereiten.
It is also important to prepare the transition from the impulse programme to a sustainable structure.
Weitere 44 Innovationsprojekte wurden im Rahmen des Impulsprogramms Digitalisierung unterstützt.
An additional 44 projects were supported under the digitalisation impulse programme.
Preisgekrönt wurde das Projekt "Sanfte Mobilität - Urlaub vom Auto" und "Energie-Mustergemeinde als Energieregion der Zukunft" Ende letzten im Rahmen des Impulsprogramms "Nachhaltig Wirtschaften" vom Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie!
Was awarded a prize the project "Sustainable Mobility - Car-free holidays" and "energy patterns municipality as an energy region of the future" late last under the impulse program "Sustainable Development" from the Austrian Ministry for Transport, Innovation and Technology!
Das Konsolidierungsprogramm nimmt im Wesentlichen die Ziele des Impulsprogramms wieder auf.
Basically, the Consolidation Programme reaffirms the aims of the Impulse Program.
Für wissenschaftsbasierte Innovationsprojekte im Rahmen des Impulsprogramms gelten folgende Voraussetzungen
The following conditions apply to science-based innovation projects within the framework of the impulse programme
Im Rahmen dieses Impulsprogramms können die Beiträge der Umsetzungspartner im Vergleich zu den üblichen Innovationsprojekten reduziert werden.
Within the scope of this impulse programme, the contributions of the implementation partners can be reduced in comparison to the standard innovation projects.
Innosuisse stehen für die Innovationsprojekte im Rahmen des Impulsprogramms gesamthaft 226 Millionen Schweizer Franken zur Verfügung.
Innosuisse has a total of CHF 226 million at its disposal for innovation projects within the framework of the impulse programme.
Innovationsprojekte mit den Maßnahmen 1 oder 2 des Impulsprogramms können ab Anfang Januar 2021 im Eingabeportal von Innosuisse eingereicht werden.
You can submit innovation projects utilising the measure 1 or 2 of the impulse programme from the beginning of January 2021 on the submission platform of Innosuisse.
Neue Innovationsprojekte im Rahmen des Impulsprogramms können ab Anfang Januar 2021 online bei Innosuisse eingereicht werden.
New innovation projects within the framework of the impulse programme can be submitted online to Innosuisse from the beginning of January 2021.
Um die Wirksamkeit des Gesamtprogramms sowie die inhaltliche und administrative Umsetzung des Impulsprogramms zu analysieren und Weiterentwicklungspotentiale auszuloten, ließ das Bundeswirtschaftsministerium das Förderprogramm im Rahmen dieses Projektes evaluieren.
In order to analyse the effectiveness of the overall programme and the substance and administrative implementation of the impulse programme, and to gauge further development potential, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy had the support programme evaluated within the framework of this project.
Ziel des Impulsprogramms Innovationskraft Schweiz ist es, die Innovationsaktivitäten zu stimulieren, die Innovationskraft zu erhalten und die langfristige Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen und Organisationen in der Schweiz im Hinblick auf die aktuelle Covid-19-Pandemie zu sichern.
The objective of the impulse programme Innovation Strength Switzerland is to stimulate the innovation activities, to maintain the innovative strength and secure the long-term competitiveness of small to medium-sized companies and organisations in Switzerland in view of the current Covid-19 pandemic.
30.11.20 Ziel des Impulsprogramms Innovationskraft Schweiz ist es, die Innovationsaktivitäten zu stimulieren.
30.11.20 The objective of the impulse programme Innovation Strength Switzerland is to stimulate the innovation activities.
Der Bundesrat hat am 11. November 2020 die Lancierung des Impulsprogramms durch Innosuisse beschlossen.
The Federal Council decided to launch this impulse programme through Innosuisse on 11 November 2020.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
