Ausserdem wurden die Kontenpläne harmonisiert und in Europa und in Bolivien wird das gleiche Informatikprogramm verwendet, was die Kontrollen erleichtert.
Furthermore, the financial statements have been standardized and the same computer programme is used in Europe and Bolivia, which facilitates monitoring.
"Die Verifizierbarkeit ist sicher ein Fortschritt, aber das ändert nichts daran, dass der Bürger die Auswertung seiner Stimme an ein Informatikprogramm delegiert, das jederzeit ausfallen oder gehackt werden kann", sagt Jean-Christophe Schwaab.
"Verifiability is certainly an improvement but it doesn't change the fact that the citizen delegates the surveillance of his vote to a computer programme that can break down or become victim to a malicious event at any time," he says.
Hundertneunzig Studenten sind im Informatikprogramm eingeschrieben.
Das Informatikprogramm der Universität ist topmodern und vermittelt den Studenten Fähigkeiten, die in den kommenden Jahren stark nachgefragt sein werden.
The university's computer science program is as modern as next week, teaching students skills that will be in high demand in the coming years.
Die Analyse verwendet die Laserbildgebungstechnik und ein Informatikprogramm für die Identifizierung des Typs und der Anzahl von Partikeln.
The analysis uses laser imaging techniques and a computer program to identify the type and rate of particle production.
Anlage gemäß Anspruch 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel für die Online-Realisierung von elektronischen Schaltkreisen und zur durch ein Informatikprogramm gesteuerten Ausgabe umfasst.
A facility according to any of the claims 13 to 18, characterised in that it comprises means for in-line manufacturing of electronic circuits and for dispensing controlled by a computer program.
Vorrichtung nach irgendeinem der Patentansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass zu den Verarbeitungseinrichtungen (5) Informatikeinrichtungen wie zum Beispiel Rechnersysteme gehören, die ganz oder teilweise durch eine aus einem geeigneten Informatikprogramm bestehende Software gesteuert werden.
A device according to any one of claims 14 to 18, characterised in that the processing means (5) comprise computer means, such as for example calculation means controlled wholly or partly by software consisting of a suitable computer program.
Verfahren gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Abgabeoperation mittels einer für die Online-Realisierung von elektronischen Schaltkreisen genutzte Installation realisiert wird, die Verschiebung und die Öffnung der Spritze durch ein Informatikprogramm gesteuert werden.
A method according to claim 7, characterised in that the dispensing operation is carried out by means of a facility used for in-line manufacturing of electronic circuits; the movement and opening of the syringe are controlled by a computer program.
Überblick Das Informatikprogramm basiert auf den Grundlagen der Programmierung und Computational Theory.
Eine neue Art, neue Fächer zu unterrichten - Ozaria ist ein Informatikprogramm, ein Abenteuerspiel und eine Fantasy-Geschichte, in der die Schüler die verlorene Magie des Codierens meistern, um ihre Welt zu retten.
A new way to teach a new subject - Ozaria is a computer science program, an adventure game, and a fantasy story where students master the lost magic of coding to save their world.
Africa University hat das Potenzial und die Ressourcen, um mit einem starken Informatikprogramm eine der führenden Universitäten auf dem Kontinent zu werden.
Africa University has the potential and the resources to become one of the leading universities on the continent with a strong computer science program.
Das Informatikprogramm im Northeastern hebt sich in mehrfacher Hinsicht von seinen Konkurrenten ab.
The Computer Science program at Northeastern stands out from its competitors in several ways.
Schülerkolleg Das Informatikprogramm für Schülerinnen und Schüler ab Klassenstufe 7.
Youth College The computer science program for pupils in 7th grade and over.
