Es tut dies, dennoch, innerhalb des größeren zeitlichen Ablaufes.
It does this, however, within the larger temporal sequence.
Pin it Eine gruppe teddybären, die innerhalb des hauses stehen.
Pin it A group of teddy bears standing inside the house.
Denn nur wer es versteht, kann sich innerhalb des Systems behaupten.
For only those who understand it can assert themselves within the system.
Gegner, die zu lange innerhalb des Radius bleiben, werden betäubt.
Enemies who stay within the device for too long are stunned.
Es wird an alles gedacht und das innerhalb des festgelegten Budgets.
Everything is taken care of, and that within the set budget.
Papier könnte innerhalb des Fixierers gestaut sein, wo es nicht sichtbar ist.
Paper could be jammed inside the fuser where it would not be visible.
Innerhalb des Zaubers kann man sich immer noch bewegen und angreifen.
If you're inside the spell, you can still move and attack.
Es ist dann fast unmöglich, es innerhalb des Schuhes richtig zu setzen.
It is then almost impossible to put it correctly inside the shoe.
Daher befindet es sich viel mehr außerhalb als innerhalb des Gehirns.
Thus, it resides outside of the brain rather than within.
Metadaten können nun innerhalb des Goobi viewers gruppiert angezeigt werden.
Metadata can now be shown in grouped from within the Goobi viewer.
Sie können innerhalb des aktuellen Projekts erstellt und geändert werden.
You can create and modify constructs within the current project.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
