Man kann deshalb nicht von einem Integrationsproblem sprechen.
Wir haben auch ein Integrationsproblem mit einigen Landsleuten.
Das ist kein Integrationsproblem, Sport ist auch Provokation.
Nach fünfzehn Jahren hat unser Integrationsproblem nun das meiste von seiner Schärfe verloren.
Fifteen years later, our integration problem has lost most of its acuteness.
Bandenverbrechen sind ein soziales Problem und kein Integrationsproblem.
Gang crime is a social problem rather than an integration problem.
Ist die Burka das größte Integrationsproblem?
Is the burka the biggest integration problem?
Wenn für die Sicherung keine Daten gestreamt wurden, sollten die Client-Techniker sicherstellen, dass die Integration funktioniert und dass keine Protokolldaten, Systemnachrichten oder Nachrichtendaten zu diesem Konto vorliegen, die auf ein Integrationsproblem hindeuten könnten.
If no data has been streamed for the backup, client engineers should confirm the integration is working and that there is no log data, system message, or message data about that account which may point to an integration problem.
Im „No-Code"-Bereich versuchen geschäftliche Benutzer, ein vergleichsweise einfaches Integrationsproblem zu lösen - das oft ein „Punkt-zu-Punkt" oder einen trivialen Geschäftsprozess betrifft -, ohne dafür jegliche Kenntnisse in der Softwareentwicklung besitzen oder auch nur eine Zeile Code schreiben zu müssen.
On the 'no-code' side, business users aim to solve a relatively simple integration problem - often a 'point-to-point' or trivial business process one - but without needing any software development skills or to even write a single line of code.
Wie die Weltwirtschaft heute aussieht, gibt es alle Gründe zu glauben, dass Schwedens Integrationsproblem sich nur vertiefen wird, mit schlimmen langfristigen sozialen Folgen für das Land.
As the global economy looks today, there are all reasons to believe that Sweden's integration problem only will deepen, with dire long-term social consequences for the country.
Dies würde zweifellos das Integrationsproblem und die Entfremdung, die viele Einwanderer empfinden, reduzieren, aber es wäre auch das Ende des schwedischen Modells und des Wohlfahrtsstaats, wie wir ihn kennen.
This would without a doubt reduce the integration problem and the alienation that many immigrants feel, but it would also be end of the Swedish model and the welfare state as we know it.
Mit der zentralen Annahme, dass eine gezielte Ausrichtung des SC-Konzepts auf die Charakteristika des KV zu einer Erhöhung der SC-Performance führt, wird in der vorliegenden Arbeit eine innovative Sichtweise auf das Integrationsproblem präsentiert.
The framework proposes an innovative perspective on the integration problem. The central assumption is that aiming at SCP an adaptation of the SC concept oriented to the characteristics of CT is necessary.
Damit kommen wir allerdings zu einem typischen Integrationsproblem: bisher gibt es weder den Dateiserver-J2EE-Konnektor noch den OODBS-J2EE-Konnektor, d.h. wir müssen die beiden J2EE-Konnektoren komplett neu erstellen.
However, we face a typical integration problem: we do neither have a file server J2EE connector nor do we have a CRM DBS J2EE connector.
"Ein Integrationsproblem in Weinheim sah und sehe ich nicht."
"I never saw and don't see an integration problem in Weinheim," he says.
