Bitte beachten Sie, dass die optimale Programmausführung nur mit Java 1.6 gewährleistet ist.
Please note that an optimal program execution is only possible with Java 1.6.
Java 1.6 (wird bei Bedarf mitinstalliert)
Java 1.6 (installed automatically if needed)
Allerdings muss Java 1.6 installiert sein.
However, Java 1.6 must be installed.
Voraussetzung ist Java 1.6 oder 1.7.
Java 1.6 or 1.7 must be installed.
Unsere Software-Produkte benötigen Java 1.6, das eine bessere Performance und schnellere Startzeiten bietet als die Vorgänger-Versionen.
Our software products are based on Java 1.6 which provides a better performance and faster cold startup than its predecessors.
Wenn Sie sich absolut sicher sind, dass Java 1.6 installiert ist und das Tray"=Icon immer noch nicht angezeigt wird, senden Sie mir bitte einen Bug"=Report.
If you are absolutely sure you have Java 1.6 installed and the tray icon is still not shown, please mail me a bug report.
Bitte beachten Sie, dass weiterhin Java 1.6 oder neuer installiert und im Ausführungspfad verfügbar sein muss, um die Beispiele ausführen zu können.
Please keep in mind that Java 1.6 or newer must be installed and available in the execution PATH to run the examples.
Eine wichtige Information vorab: EasyTRA 2.1 läuft nun ausschließlich unter Java 1.6, also dem Release, dass auch für den Betrieb von IUCLID 5.2 erforderlich ist.
One important point to note first of all is that EasyTRA 2.1 now runs only under Java 1.6, that is to say the release that is also required for running IUCLID 5.2.
BGBlitz läuft auf jedem Betriebssystem, das ein Java 1.6 oder höher bereitstellt.
BGBlitz runs on any operating system providing a Java 1.6 or higher.
Diese Plattform ist die Erste mit integrierter Unterstützung für Java 1.6, wie sie für den Betrieb der aktuellen Digester-Versionen notwendig ist.
This platform is the first with integrated Java 1.6 support necessary to run the current Data Digester releases.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
