Die Applets funktionieren nur, wenn eine Java-Laufzeitumgebung (Java Runtime Environment, Version 1.4.2 oder besser) auf dem Rechner installiert und aktiviert ist.
Die Browser-Schnittstelle der Appliance verwendet die Version 1.4.2 oder höher von Java Runtime Environment (JRE), um die Benutzeroberfläche der Appliance anzuzeigen.
The appliance's browser interface uses the Java Runtime Environment (JRE) 1.4.2 or later version to display the appliance's interface.
Die Installation wird etwa zehn Minuten dauern. Auf dem verwendeten Computer muss Java Runtime Environment (JRE), Version 1.4.2 oder höher, installiert sein, damit der Webbrowser die Software für die automatische Aktualisierung ausführen kann.
This will take less than ten minutes. The local computer you are using must have the Java Runtime Environment (JRE) 1.4.2 or later installed in order for your web browser to run the auto-update applet.
Erfordert Java Runtime Environment (JRE) Version 1.4.2 mit dem Java-Plug-In. Unterstützte Java-Plug-Ins erhalten Sie auf der HP-UX-Website (für HP-UX) sowie auf der Website von Sun Microsystems (für alle anderen Plattformen).
Requires Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.2, which includes the Java plug-in. Obtain supported Java plug-ins from the HP-UX website (for the HP-UX platform) and from the Sun Microsystems website (for all other platforms).
Beide Java-Anwendungsclients benötigen eine JRE-Version (Java Runtime Environment) 1.4.2 oder höher.
i2Brain: Wo läuft's? i2Brain ist in Java geschrieben, weshalb es auf allen Windows Versionen seit Windows 98 läuft, sowie auf Linux, mehreren Unix-Varianten und Mac - eben überall dort, wo Java Runtime Edition 1.4.2 oder höher läuft.
You can define up to 15 dimensions. Where does it run? i2Brain was written in Java, so it runs wherever Java Version 6 runs: Windows since Windows 98, Linux, various Unix versions and on the Mac.
Wenn Sie vorher Java 1.4.1 und das Java SDK installiert hatten, wird das Java 1.4.2 - Update von Apple die Runtime auf Version 1.4.2 aktualisieren, aber es wird die vorherige Java 1.4.1 Runtime und das SDK entfernen, ohne das JDK zu aktualisieren.
If you previously had Java 1.4.1 and the Java SDK installed, the new Java 1.4.2 update from apple will upgrade the Java runtime to 1.4.2, but will remove the previous 1.4.1 Java runtime and SDK without upgrading the JDK.
Prüfen Sie, ob die neueste Java Runtime-Version aktiviert ist, indem Sie das Kästchen Aktiviert wählen.
Verify that the latest Java Runtime version is enabled by checking the Enabled box.
Die einzige Softwareanforderung ist Java Runtime Version 1.6 oder höher.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
