Falls ihr noch keinen IRC-Client installiert habt, könnt ihr euch über unseren Java-Chat trotzdem einklinken, andernfalls einfach auf „Chat via IRC-Client" klicken.
If you don't have an IRC client installed, you can use our Java Chat. Otherwise please click on "chat per IRC client".
Mit dem Java-Chat stellen wir einen Service zur Verfügung, den ihr auf eurer Homepage einbinden könnt.
Java-Chat is a service which you can embed on your homepage.
Etliche Webservices für die Homepages der User (wie einen Java-Chat, Live-Channel-Statistiken und ein Onlinestatus-Check) runden das Angebot ab.
A lot of web services for the homepages of the users like a Java chat applet for the own channel, live channel statistics and an online status check round off the service.
Für alle, die sich mit dem Java-Chat auf unseren Seiten nicht anfreunden können, gibt es die Möglichkeit, mit einem IRC Client wie etwa mIRC dem Chat beizuwohnen.
For all of you who are not comfortable with using the Java Chat Applet on our website there's the possibility to join the chat using an IRC client like mIRC.
Das Java-Chat Angebot versteht sich als zusätzliches Feature zu einem bestehenden Channel im euIRC.
This feature is meant to be an additional service for already existing channels on euirc.
Wenn sie lediglich einmal hereinschauen wollen, sollten diese am besten einen Java-Chat benutzen.
If they just want to take a look, it's possible to provide them with the WebIRC Chat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
