Langes stehen oder sitzen und/oder ein Mangel an Bewegung sind Gift.
Standing or sitting for long periods or the lack of movement is poison.
Es fehlen durchgängige Prozesse, inhaltliche Prüfungen und/oder ein übersichtliches Monitoring.
They are missing uniform processes, content-related checks and/or clear monitoring.
Das ist eine unumgängliche Bedingung und/oder ein Ergebnis göttlichen Kontakts.
This is an essential qualification and/or result of contact with the Divine.
Kneten Sie einen fettlöslichen Farbstoff und/oder ein Aroma in die Dekormasse.
Knead a fat soluble colouring and/or flavouring agent into the icing paste.
Es ist möglich, zusätzliche Personen und/oder ein Kinderbett zu verwenden.
It is possible to use auxiliary persons and/or a baby cot.
Das Wärmebehandeln umfasst ein Kalzinieren und/oder ein Sintern der piezokeramischen Zusammensetzung.
The heat treatment encompasses calcination and/or sintering of the piezoceramic composition.
Auf Wunsch kann eine Haushälterin und/oder ein privater Koch vermittelt werden.
A housekeeper and/or a private cook can be hired upon request.
Sie können zu jeder Analyse einen Kommentar schreiben und/oder ein Bild einstellen.
You can leave a comment and/or share an image on each analysis.
Ein erneutes Routing an dasselbe und/oder ein anderes Gerät wird nicht versucht.
Will not try to re-route to the same and/or another instrument.
Die Lösung umfasst vorzugsweise ein polares Lösungsmittel und/oder ein elektrisch leitfähiges Additiv.
The solution preferably comprises a polar solvent and/ or an electrically conductive additive.
Bei ungünstigen Bedingungen könnten Steigeisen und/oder ein Eispickel gute Dienste leisten.
Under unfavorable conditions crampons and/ or an ice ax can perform well.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
