Wenn wir nicht aufpassen, könnten unsere kulturellen Traditionen verloren gehen.
If we're not careful, our cultural traditions may slip away.
Spenden, die nicht richtig verteilt werden, können leicht verloren gehen.
Donations that aren't distributed properly can easily go to waste.
Ich behalte meine Bücher im Auge, damit sie nicht verloren gehen.
I keep track of my books to ensure they don't get lost.
Freudige Momente können verloren gehen, wenn wir sie nicht richtig schätzen.
Joyful moments can be swept away if we don't cherish them properly.
Ohne geeignete Sicherung können historische Dokumente schnell in Vergessenheit geraten und verloren gehen.
Without proper preservation, historical documents can quickly fade into obscurity and be lost.
Eine Äußerung an einem belebten Ort kann leicht verloren gehen.
An utterance in a crowded place can get lost easily.
Dies sind Menschen, die für alle Ewigkeiten verloren gehen werden.
These people are those that will be lost for all eternity.
Wissen, das nicht verloren gehen darf im Strudel der Moderne.
Knowledge that does not get lost in the whirl of modernity.
Hier sind einige Fälle, in denen Daten verloren gehen können.
Here are some instances where you can encounter loss of data.
Lerne nichts zu wissen, denn die Worte werden verloren gehen.
Learn to know nothing, because the words will be lost.
Ruf kann schnell verloren gehen, wenn du deine Freunde in der Gemeinschaft verrätst.
Street cred can be lost quickly if you betray your friends in the community.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.