Diese Bücher waren im Besitz meines Vaters, der das Lesen liebte.
These books belonged to my father, who loved to read.
Wer im Besitz des Eissteins ist, wird ewig leben können.
Those who possess the ice stone will be able to live forever.
Es befindet sich im Besitz der Gemeinde und steht leer.
It is owned by the local government and stands empty.
Und dabei entdeckt, dass er im Besitz eines Dolches ist.
And in the process discovered that he had a dagger.
Aber wir wissen, dass sie nun im Besitz einer Bombe sind.
And we know so far they only have one bomb capacity.
Sticky ist geimpft, gechipt und im Besitz eines Passes.
Sticky is inoculated, chipped and in possession of a passport.
Doch war er im Besitz eines selbst gebauten Regals mit Büchern.
But he was in possession of a self-made shelf with books.
Jeder, der im Besitz von Waffen war, wurde sofort erschossen.
Anyone found in possession of a weapon was immediately executed.
Es profitiert von dem natürlichen Wasser gut im Besitz des Hofes.
It benefits from the natural water well owned by the farm.
Radspieler ist auch heute noch im Besitz der Nachfahren des Gründers.
Today, Radspieler is still owned by descendants of the founder.
Dies gilt auch, wenn sie im Besitz des Auftragnehmers verbleiben.
This also applies when they remain in possession of the Supplier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
