Lass es in der Firma bequem sein, aber nicht richtig.
Let it be convenient in the company, but not right.
Als gäbe es sonst niemanden, der in der Firma arbeitet.
Like he was the only person who worked at that company.
Er fing ganz unten in der Firma an und arbeitete sich nach oben.
He started at the grunt level in the company and worked his way up.
Er ist seit Jahren das schwarze Schaf in der Firma.
He's been the bad apple in the company for years now.
Ich glaube, ich will es mit der Firma nochmal versuchen.
I'm thinking I want to try and start the business again.
Du weißt, ich bin jetzt nicht so beliebt in der Firma.
You know I'm not so popular in the company now.
Das wird mit denen geschehen, die nicht mit der Firma kooperieren.
This will happen to those who don't cooperate with the Firm.
Er gilt als das schwarze Schaf in der Firma, verursacht ständig Probleme.
He's considered the rotten apple in the company, always causing problems.
Wir wissen heute; dass es der Firma letztlich nicht gereicht hat.
Today we know that in the end it did not save the company.
Seit er in der Firma arbeitet, verdient er viel mehr.
Since he joined this company, he has earned a lot of money.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
