You can never tell how a blind date will turn out.
Du solltest dich beruhigen; am Ende wird alles gut werden.
You should chill out; everything will be fine in the end.
Am Ende erweist sich die Liebe immer als größter Lohn.
In the end, love always comes out as the greatest reward.
Am Ende des Flurs konnte ich eine Gestalt auftauchen sehen.
I could see a figure appearing at the end of the hallway.
Am Ende des Schultags fühlt sie sich immer völlig ausgelaugt.
She always feels drained by the end of the school day.
Wir bestellten zehn Exemplare, brauchten am Ende aber doppelt so viel.
We ordered ten copies but ended up needing double that amount.
Er entschied sich, sein Traumhaus am Ende der Welt zu bauen.
He chose to build his dream house in the middle of nowhere.
Ohne Vertrauen wird jeder Vertrag zwischen Partnern am Ende nichts wert sein.
Without trust, any contract will ultimately count for nothing between partners.
Wann immer sie streiten, steht er am Ende irgendwie schlechter da.
Whenever they argue, he somehow comes off worse in the end.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.